Etimologia e storia di «certo»
«Certo» viene dal latino certus, in origine participio del verbo cernere, che significava «separare, distinguere» e quindi «decidere». Ciò che è certo è dunque ciò che è stato vagliato e deciso, e perciò sicuro. Già in latino la parola serviva anche a indicare qualcosa di determinato ma non nominato, e da qui nasce l'uso italiano di «un certo» per riferirsi a una persona o a una cosa non precisata.
Da dove viene Documentata
Dal latino certus «stabilito, sicuro», antico participio passato di cernere «separare, vagliare, distinguere, decidere».
- latino cernere «separare, distinguere, decidere»
- latino certus «deciso, stabilito, sicuro»
- italiano certo «sicuro, indubitabile; un tale»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino
Dal senso di «vagliato, deciso» si passa a quello di «sicuro, indubitabile». Già in latino certi homines indica uomini determinati ma non nominati. Documentata
- italiano antico e moderno
Accanto al valore di «sicuro» si sviluppa pienamente l'uso indefinito davanti al nome (un certo signore, certe persone), che a volte indica anche una quantità notevole (con una certa fatica). Documentata
- italiano moderno
Diventa comunissimo come avverbio e come risposta affermativa («Certo!»), accanto a «certamente». Documentata
Parole imparentate
- certezza derivato
- incerto derivato
- accertare derivato
- certificare dal latino tardo certificare, stessa base
- discernere stessa radice latina (cernere)
- concernere stessa radice latina (cernere)
- decreto stessa radice latina (decernere)
- discreto stessa radice latina (discernere)
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
