incerto
in·cèr·to /inˈtʃɛrto/ agg. e s.m. B2
f. incerta; pl. incerti, incerte; sup. incertissimo
-
agg. Di persona, che non sa decidersi; indeciso, titubante, perplesso. Che non sa bene cosa fare o cosa scegliere.
- Era incerto se continuare in quella direzione o tornare indietro.
- en
- uncertain, undecided
- fr
- incertain, indécis
- de
- unsicher, unentschlossen
- es
- incierto, indeciso
- pt
- incerto, indeciso
- la
- incertus, dubius
-
agg. Di cosa, non sicura o non ancora stabilita; di esito o sviluppo non prevedibile. Che non si sa ancora come andrà a finire o come sarà.
- Il futuro dell'azienda è ancora incerto.
- Sinonimi
- dubbio, indeterminato, aleatorio, precario, problematico
- Contrari
- certo, sicuro, determinato, stabile
- en
- uncertain
- fr
- incertain
- de
- ungewiss, unsicher
- es
- incierto
- pt
- incerto
- la
- incertus
-
agg. Incostante, mutevole, soggetto a cambiamenti. Che cambia spesso e non è mai stabile.
- Il tempo incerto ci ha fatto rimandare la gita.
- en
- changeable, unsettled
- fr
- changeant, instable
- de
- wechselhaft, unbeständig
- es
- variable, inestable
- pt
- instável, variável
- la
- inconstans
-
agg. Poco chiaro, vago, indistinto. Che non si vede o non si capisce bene.
- Quel piano incerto non mi convince affatto.
- en
- vague, unclear
- fr
- vague, flou
- de
- vage, unklar
- es
- vago, impreciso
- pt
- vago, impreciso
- la
- obscurus
-
agg. Malfermo, esitante, privo di sicurezza nei movimenti o nella voce. Che non è sicuro e ferma, come un passo che quasi barcolla.
- Avanzava con passo incerto sul ghiaccio.
- Sinonimi
- malfermo, esitante, malsicuro, tentennante, vacillante
- Contrari
- fermo, saldo, sicuro, stabile
- en
- unsteady, faltering
- fr
- hésitant, chancelant
- de
- unsicher, wackelig
- es
- vacilante, inseguro
- pt
- hesitante, vacilante
- la
- titubans
-
s.m. Ciò che non è certo; condizione di rischio o di mancanza di sicurezza. Una situazione o una cosa di cui non si può essere sicuri, spesso con un rischio.
- Preferisco un lavoro sicuro all'incerto di un'attività in proprio.
- Gli incerti del mestiere fanno parte del gioco.
- Sinonimi
- rischio, imprevisto, alea
- Contrari
- certezza, sicurezza
- en
- uncertainty, the unknown
- fr
- incertain
- de
- das Ungewisse
- es
- lo incierto
- pt
- o incerto
- la
- res incerta
Modi di dire
- gli incerti del mestiere
- Gli inconvenienti e i rischi tipici di un'attività. Se il cliente non paga, sono gli incerti del mestiere.
- lasciare il certo per l'incerto
- Abbandonare una situazione sicura per una dall'esito imprevedibile. Ha lasciato il posto fisso per un progetto nuovo: ha lasciato il certo per l'incerto.
Etimologia
dal lat. incĕrtu(m), comp. di in- negativo e certus «certo». Prima attestazione: sec. XIII.
