discreto
di·scré·to /disˈkreto/ agg. B2
f. discreta; pl. discreti, discrete; sup. discretissimo
-
Abbastanza buono, di qualità più che sufficiente. Non eccezionale, ma buono abbastanza.
- Era un discreto oratore.
- Il film è stato discreto.
- Sinonimi
- decente, soddisfacente, passabile, accettabile
- Contrari
- scarso, insufficiente, pessimo
- en
- decent, fairly good
- fr
- passable, correct
- de
- ordentlich, passabel
- es
- aceptable, pasable
- pt
- razoável, aceitável
- la
- mediocris
-
Non piccolo, di quantità o intensità apprezzabile. Abbastanza grande o abbondante.
- Un discreto pubblico partecipò alla manifestazione.
- Ci vuole una discreta faccia tosta per farlo.
- Sinonimi
- considerevole, apprezzabile, notevole, abbondante
- Contrari
- scarso, esiguo
- en
- considerable, fair-sized
- fr
- considérable, appréciable
- de
- beträchtlich, ansehnlich
- es
- considerable, apreciable
- pt
- considerável, apreciável
- la
- multus
-
Che non è invadente né importuno; che si comporta con riserbo e rispetto verso gli altri. Che non dà fastidio e rispetta la privacy degli altri.
- È una persona discreta e non fa mai domande personali.
- Ha bussato con discreto garbo.
- Sinonimi
- riservato, riguardoso, delicato, educato
- Contrari
- indiscreto, invadente, impiccione
- en
- discreet, tactful
- fr
- discret
- de
- diskret, taktvoll
- es
- discreto
- pt
- discreto
- la
- modestus
-
lett. Misurato, prudente, che sa distinguere e agisce con giudizio. Che pensa bene prima di agire e non esagera.
- Fu un consigliere discreto e avveduto.
- en
- prudent, judicious
- fr
- prudent, judicieux
- de
- besonnen, klug
- es
- prudente, juicioso
- pt
- prudente, criterioso
- la
- prudens
-
mat. Detto di grandezza o variabile che assume soltanto valori separati tra loro, elencabili in successione. Fatto di valori separati che si possono contare uno per uno, come i numeri interi.
- Il numero di figli è una variabile discreta.
- Contrari
- continuo
- en
- discrete
- fr
- discret
- de
- diskret
- es
- discreto
- pt
- discreto
- la
- discretus
Etimologia
dal lat. discretus, part. pass. di discernere «separare, distinguere».
