certificare
cer·ti·fi·càre /ʧertifiˈkare/ v. tr. B2
aus. avere; io certifico; part. pass. certificato; coniugazione completa
-
Attestare l'esistenza di un fatto o di una condizione con un documento ufficiale o con l'autorità di chi ne ha il potere. Dichiarare che una cosa è vera, di solito con un documento ufficiale.
- Il medico ha certificato la malattia del paziente.
- Sinonimi
- attestare, documentare, asserire form.
- Contrari
- negare, smentire
- en
- certify, attest
- fr
- certifier, attester
- de
- bescheinigen, attestieren
- es
- certificar
- pt
- certificar, atestar
- la
- testari
-
dir. Riconoscere come autentico o conforme a una norma o a uno standard, con valore formale. Controllare e dichiarare ufficialmente che un documento o un prodotto è autentico o rispetta le regole.
- Un ente esterno ha certificato la qualità del prodotto.
- Il notaio ha certificato la firma.
- Sinonimi
- autenticare, vidimare, convalidare
- Contrari
- invalidare, annullare
- en
- certify, authenticate
- fr
- certifier, authentifier
- de
- beglaubigen, zertifizieren
- es
- certificar, autenticar
- pt
- certificar, autenticar
- la
- probare
-
fig. Dimostrare, confermare in modo evidente. Far vedere con chiarezza che una cosa è vera.
- I risultati della squadra certificano il valore dell'allenatore.
- Sinonimi
- dimostrare, provare, confermare, comprovare
- Contrari
- smentire, confutare
- en
- confirm, prove
- fr
- confirmer, prouver
- de
- bestätigen, belegen
- es
- confirmar, demostrar
- pt
- confirmar, comprovar
- la
- confirmare
Etimologia
dal lat. tardo certificare, comp. di certus «certo» e -ficare.
