certo
f. certa; pl. certi, certe; sup. certissimo
-
avv. Sicuramente, senza dubbio; si usa anche per rispondere in modo affermativo e deciso. Si usa per dire di sì con convinzione o per dire che una cosa è sicura.
- — Vieni alla festa? — Certo!
- Certo che ti aiuto.
- Sinonimi
- certamente, sicuramente, senz'altro, naturalmente, eccome fam.
- en
- certainly, of course
- fr
- certainement, bien sûr
- de
- sicher, natürlich
- es
- claro, por supuesto
- pt
- claro, certamente
- la
- certe
-
Che è convinto della verità di ciò che pensa o afferma. Che non ha dubbi su quello che dice o pensa.
- Sono certo di aver chiuso la porta.
- en
- certain, sure
- fr
- certain, sûr
- de
- sicher, gewiss
- es
- seguro, cierto
- pt
- certo, seguro
- la
- certus
-
Che non può essere messo in dubbio; evidente, accertato. Che è sicuro e tutti lo vedono o lo sanno, senza possibilità di dubbio.
- La vittoria della squadra è ormai certa.
- È certo che il treno è già partito.
- en
- certain, undeniable
- fr
- certain, indubitable
- de
- sicher, unbestreitbar
- es
- cierto, indudable
- pt
- certo, indubitável
- la
- certus
-
Su cui si può contare perché offre garanzie; sicuro, infallibile. Che funziona di sicuro e di cui ci si può fidare.
- Questo è un rimedio certo contro il mal di schiena.
- en
- reliable, sure-fire
- fr
- sûr, infaillible
- de
- zuverlässig, sicher
- es
- seguro, infalible
- pt
- seguro, infalível
- la
- certus
-
Posto prima del nome, indica una persona o una cosa non precisata o non ben nota; con alcuni nomi indica un grado o una quantità apprezzabile. Si mette davanti a un nome per parlare di qualcuno o di qualcosa senza dire con precisione chi o cosa.
- Ti ha cercato un certo Marco.
- Mio nonno ha una certa età.
- Sinonimi
- tale, determinato
- en
- certain, a certain
- fr
- certain
- de
- gewiss, bestimmt
- es
- cierto
- pt
- certo
- la
- quidam
-
pron. Al plurale, alcune persone o alcune cose non precisate. Alcune persone, senza dire quali.
- Certi sostengono che domani pioverà.
- Sinonimi
- alcuni, taluni form.
- en
- some people
- fr
- certains
- de
- manche
- es
- algunos
- pt
- alguns
- la
- quidam
Modi di dire
- di certo
- Sicuramente, senza dubbio. Domani verrà di certo.
- per certo
- Con sicurezza, avendone la prova. So per certo che è già partito.
- certo che
- Esprime convinzione o ovvietà, anche con valore di rimprovero o stupore. Certo che sei proprio testardo!
- dare per certo
- Considerare sicuro qualcosa che non è ancora avvenuto. Tutti davano per certa la sua promozione.
- fino a un certo punto
- In parte, non del tutto. Ha ragione, ma solo fino a un certo punto.
Storia della parola
«Certo» viene dal latino certus, in origine participio del verbo cernere, che significava «separare, distinguere» e quindi «decidere». Ciò che è certo è dunque ciò che è stato vagliato e deciso, e perciò sicuro. Già in latino la parola serviva anche a indicare qualcosa di determinato ma non nominato, e da qui nasce l'uso italiano di «un certo» per riferirsi a una persona o a una cosa non precisata.
Documentata Dal latino certus «stabilito, sicuro», antico participio passato di cernere «separare, vagliare, distinguere, decidere». Prima attestazione: sec. XIII.
