Storia delle parole › confinare
Etimologia e storia di «confinare»
«Confinare» deriva da «confine», che viene dal latino confinis, «che ha il limite in comune», composto di cum «con» e finis «limite». All'inizio voleva dire semplicemente «essere vicino, toccarsi al confine». Nei Comuni medievali prese anche il senso di «mandare qualcuno al confino», cioè costringerlo a vivere entro limiti stabiliti, lontano dalla sua città: un significato tornato tristemente attuale con il confino politico del fascismo.
Da dove viene Documentata
Derivato di confine, dal latino confinis «confinante, che ha il confine in comune», composto di cum «con» e finis «limite, confine».
- latino finis «limite, confine, fine»
- latino confinis «che ha il confine in comune»
- italiano confine «linea di separazione»
- italiano confinare «essere contiguo; relegare»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Vale «essere contiguo, avere confine in comune», detto di terre e di territori. Documentata
- età comunale
Indica la pena di relegare qualcuno in un luogo determinato, lontano dalla sua città. È una forma di esilio frequente nelle lotte tra fazioni. Documentata
- età moderna
Si allarga ai sensi di «rinchiudere, relegare» e di «contenere entro limiti», anche in senso figurato. Ricostruzione
- Novecento
Il senso giuridico si lega soprattutto al confino di polizia, usato dal regime fascista contro gli oppositori. Documentata
Parole imparentate
- confine base
- confino derivato
- confinante derivato
- sconfinare derivato
- fine stessa radice latina
- finire stessa radice latina
- definire stessa radice latina
- affine stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
