Vai al contenuto
dizionar.io

fine1

fì·ne /ˈfine/ s.m. e f. A2

pl. fini

  1. s.f. Momento in cui qualcosa finisce; conclusione. Il momento in cui una cosa smette o è completa.

    • La fine del film mi ha commosso.
    Sinonimi
    termine, conclusione, epilogo, chiusura, finale, compimento
    Contrari
    inizio, principio, avvio, esordio
    en
    end, ending
    fr
    fin
    de
    Ende, Schluss
    es
    fin, final
    pt
    fim, final
    la
    finis
  2. s.f. Parte estrema, ultima parte di qualcosa nello spazio o nel tempo. L'ultima parte di qualcosa, dove finisce.

    • Ci vediamo alla fine della strada.
    • Ti pago a fine mese.
    Sinonimi
    estremità, termine, capo, fondo
    Contrari
    inizio, principio
    en
    end
    fr
    fin, bout
    de
    Ende
    es
    fin, final
    pt
    fim
    la
    finis
  3. s.f. Morte; esito finale, spesso infelice, di una persona o di una cosa. Quello che succede alla fine, soprattutto la morte o la rovina.

    • Ha fatto una brutta fine.
    Sinonimi
    morte, rovina, decesso form., trapasso form.
    Contrari
    vita, nascita
    en
    end, death
    fr
    fin, mort
    de
    Ende, Tod
    es
    fin, muerte
    pt
    fim, morte
    la
    exitus, mors
  4. s.m. Scopo che si vuole raggiungere. Quello che vuoi ottenere con un'azione.

    • Lo ha fatto a fin di bene.
    • Il fine non giustifica sempre i mezzi.
    Sinonimi
    scopo, intento, obiettivo, meta, intenzione, proposito, finalità
    Contrari
    mezzo
    en
    aim, purpose
    fr
    but, fin
    de
    Ziel, Zweck
    es
    fin, objetivo
    pt
    fim, objetivo
    la
    finis, propositum

Modi di dire

in fin dei conti
Tutto considerato, in definitiva. In fin dei conti non è andata male.
alla fine
Alla conclusione di un fatto; infine. Alla fine siamo riusciti a partire.
fine settimana
Sabato e domenica; weekend. Nel fine settimana andiamo al mare.
lieto fine
Conclusione felice di una storia. Mi piacciono le favole col lieto fine.
mettere fine a
Far cessare qualcosa. Hanno messo fine alla discussione.
a fin di bene
Con buone intenzioni. L'ha detto a fin di bene.
fine a se stesso
Che non serve ad altro scopo. È un lusso fine a se stesso.
senza fine
Che non finisce mai. Una discussione senza fine.

Etimologia

dal lat. fīne(m), da finis «limite, termine». Prima attestazione: sec. XIII.

fine2

fì·ne /ˈfine/ agg. B1

f. fine; pl. fini, fini; sup. finissimo

  1. Di spessore o diametro ridotto; sottile, minuto. Molto sottile o fatto di pezzetti piccolissimi.

    • Ha i capelli fini e leggeri.
    • Sulla spiaggia c'è sabbia fine.
    Sinonimi
    sottile, minuto, esile
    Contrari
    spesso, grosso, grossolano
    en
    fine, thin
    fr
    fin
    de
    fein, dünn
    es
    fino
    pt
    fino
    la
    tenuis
  2. Elegante, raffinato, di buon gusto. Educato e curato, con belle maniere.

    • Ha modi molto fini.
    Sinonimi
    raffinato, elegante, distinto, garbato
    Contrari
    grossolano, rozzo, volgare
    en
    refined, elegant
    fr
    raffiné, distingué
    de
    fein, vornehm
    es
    refinado, elegante
    pt
    refinado, elegante
    la
    elegans
  3. Di ottima qualità, pregiato, delicato. Di qualità molto buona, fatto con cura.

    • Indossa un tessuto fine.
    Sinonimi
    pregiato, squisito, ricercato, pregevole
    Contrari
    scadente, andante
    en
    fine, high-quality
    fr
    fin
    de
    fein, edel
    es
    fino
    pt
    fino
    la
    eximius
  4. fig. Acuto, abile, penetrante nell'intelligenza. Che capisce le cose con molta intelligenza.

    • Era un uomo di fine ingegno.
    Sinonimi
    acuto, sagace, perspicace, astuto
    Contrari
    ottuso
    en
    sharp, keen
    fr
    fin, subtil
    de
    scharfsinnig, fein
    es
    agudo, fino
    pt
    agudo, fino
    la
    acutus

Etimologia

da fine (lat. finis), nel senso di «perfetto, sommo», poi «raffinato, sottile»; probabile influsso del fr. fin. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

nife

Fa rima con

infine, affine, antiruggine, limousine, lungaggine, mutandine, routine, ruggine, tendine con illustrazione, veglione, crine, dragamine con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fine
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fine
Analisi grammaticale
Plurale di fine
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere