Storia delle parole › detenuto
Etimologia e storia di «detenuto»
«Detenuto» è il participio passato di «detenere», che viene dal latino detinēre, cioè «tenere lontano, trattenere». In origine indicava semplicemente qualcosa o qualcuno trattenuto. Oggi è soprattutto il nome di chi è chiuso in carcere, una parola entrata nel linguaggio giuridico e poi in quello comune.
Da dove viene Documentata
Participio passato di detenere, dal latino detinēre «tenere lontano, trattenere», composto di de- e tenēre «tenere».
- latino tenēre «tenere»
- latino detinēre «tenere lontano, trattenere»
- italiano detenere «trattenere, tenere in proprio possesso»
- italiano detenuto «trattenuto; persona rinchiusa in carcere»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIV.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Come participio vale genericamente «trattenuto, tenuto presso di sé». Documentata
- in seguito
Si specializza nel linguaggio giuridico e, usato come sostantivo, passa a indicare la persona privata della libertà personale. Ricostruzione
Parole imparentate
- detenere verbo da cui deriva
- detenzione stessa radice latina
- detentore stessa radice latina
- tenere verbo base
- ritenere stessa radice latina
- trattenere stessa radice
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
