Vai al contenuto
dizionar.io

detenere

de·te·né·re /deteˈnere/ v. tr. C1

aus. avere; io detengo; part. pass. detenuto; coniugazione completa

  1. Avere in proprio possesso o a propria disposizione. Avere qualcosa come cosa propria, o avere un primato o un titolo.

    • Detiene il record mondiale dei cento metri.
    Sinonimi
    possedere, avere, essere titolare di form.
    Contrari
    cedere, perdere
    en
    hold, possess
    fr
    détenir
    de
    innehaben, besitzen
    es
    poseer, ostentar
    pt
    possuir, deter
    la
    possidere, tenere
  2. Tenere in prigione, privare della libertà personale. Tenere una persona chiusa in carcere.

    • Il sospettato è detenuto in attesa del processo.
    Sinonimi
    imprigionare, incarcerare, recludere
    Contrari
    liberare, scarcerare
    en
    imprison, hold in custody
    fr
    détenir, incarcérer
    de
    inhaftieren, gefangen halten
    es
    encarcelar, mantener preso
    pt
    encarcerar, manter preso
    la
    custodire, in vincula tenere
  3. dir. Avere la disponibilità materiale di una cosa senza esserne proprietario. Tenere con sé una cosa e custodirla, senza che sia davvero nostra.

    • Il custode detiene le chiavi dell'archivio per conto dell'ente.
    Sinonimi
    custodire, conservare, tenere
    Contrari
    lasciare
    en
    hold, keep in custody
    fr
    détenir
    de
    verwahren, innehaben
    es
    tener en custodia
    pt
    ter sob guarda
    la
    custodire, tenere

Modi di dire

detenere un record
possedere il primato in una disciplina Questa atleta detiene il record nazionale dei salti.
detenere armi
avere armi in proprio possesso Per detenere armi serve una licenza.

Si scrive detenere, non dettenere.

Etimologia

dal lat. detinēre, comp. di de- e tenēre «tenere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di detenere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia detenere
Analisi grammaticale
Coniugazione di detenere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere