Storia delle parole › personale
Etimologia e storia di «personale»
«Personale» viene dal latino tardo personalis, derivato di persona, e indica ciò che riguarda una persona in particolare. Nell'Ottocento, sul modello del francese personnel, è diventato anche un nome: il «personale» è l'insieme di chi lavora per un'azienda o un ente. Più tardi «una personale» ha preso il posto di «mostra personale».
Da dove viene Documentata
Dal latino tardo personalis, derivato di persona. In latino persona indicava in origine la maschera teatrale. L'origine di persona è discussa: un'ipotesi molto diffusa la collega all'etrusco phersu, nome di una figura mascherata. L'antica spiegazione «per-sonare», cioè «risuonare attraverso» la maschera, è considerata un'etimologia popolare.
- latino persona «maschera teatrale; personaggio; persona»
- latino tardo personalis «relativo alla persona»
- italiano personale «proprio di una persona»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- latino tardo e grammatica
I grammatici latini usano già personalis per le forme verbali e pronominali legate alle persone grammaticali; l'italiano eredita questo uso tecnico. Documentata
- Ottocento
Come nome, sul modello del francese personnel, passa a indicare l'insieme dei dipendenti di un'azienda o di un ente. Documentata
- Novecento
Dall'espressione «mostra personale» nasce, per ellissi, il nome «la personale». Ricostruzione
Parole imparentate
- persona parola di base
- personalità derivato
- personaggio stessa famiglia, via francese
- impersonale derivato
- personalizzare derivato
- personificare stessa radice latina
- personnel corrispondente francese, modello del nome
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
