Vai al contenuto
dizionar.io

personalizzare

per·so·na·liz·zà·re /personalidˈdzare/ v. tr. B2

aus. avere; io personalizzo; part. pass. personalizzato; coniugazione completa

  1. Adattare alle caratteristiche, ai gusti o alle esigenze di una persona; rendere un oggetto o un servizio diverso dagli altri e proprio di chi lo usa. Cambiare qualcosa in modo che vada bene per una persona precisa o porti il suo segno.

    • Ha personalizzato la custodia del telefono con le sue iniziali.
    • L'azienda personalizza l'offerta per ogni cliente.
    Sinonimi
    adattare, individualizzare, customizzare fam.
    Contrari
    standardizzare, omologare
    en
    personalize, customize
    fr
    personnaliser
    de
    personalisieren, individuell gestalten
    es
    personalizar
    pt
    personalizar
    la
    ad propriam personam accommodare
  2. fig. Ridurre una questione o un dibattito a un confronto fra persone, spostando l'attenzione dai problemi alle persone coinvolte. Parlare delle persone e dei loro difetti invece che del problema di cui si discute.

    • Non personalizziamo la discussione: parliamo dei fatti.
    Contrari
    spersonalizzare
    en
    personalize
    fr
    personnaliser
    de
    personalisieren
    es
    personalizar
    pt
    personalizar

Si scrive personalizzare, non personalizare.

Etimologia

da personale, con il suffisso -izzare; sul modello del fr. personnaliser.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di personalizzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia personalizzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di personalizzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere