riduzione
ri·du·zió·ne /ridutˈtsjone/ s.f. B1
pl. riduzioni
-
Diminuzione di quantità, dimensione, intensità o durata. Il fatto di far diventare qualcosa meno grande, meno lungo o meno numeroso.
- Il comune ha annunciato una riduzione delle tasse.
- Sinonimi
- diminuzione, calo, taglio, contrazione, accorciamento, restringimento, limitazione
- Contrari
- aumento, incremento, ampliamento
- en
- reduction, decrease
- fr
- réduction, diminution
- de
- Verringerung, Reduzierung
- es
- reducción, disminución
- pt
- redução, diminuição
- la
- deminutio
-
comm. Abbassamento di un prezzo o di una somma da pagare. Una somma in meno da pagare rispetto al prezzo normale.
- Per gli studenti è prevista una riduzione sul biglietto.
- Sinonimi
- sconto, ribasso, detrazione
- Contrari
- rincaro, aumento
- en
- discount, reduction
- fr
- réduction, remise
- de
- Ermäßigung, Rabatt
- es
- descuento, rebaja
- pt
- desconto, redução
-
spett. Adattamento di un'opera, come un romanzo, a un altro mezzo espressivo o a una forma più breve e semplice. Una versione di un libro o di un'opera cambiata per il teatro, il cinema o per essere più breve.
- La riduzione teatrale del romanzo è andata in scena a Torino.
- Sinonimi
- adattamento, trasposizione, versione ridotta
- en
- adaptation
- fr
- adaptation
- de
- Bearbeitung
- es
- adaptación
- pt
- adaptação
-
med. Manovra con cui si riporta nella posizione normale un osso rotto o lussato, un organo spostato o un'ernia. L'operazione con cui il medico rimette al suo posto un osso o un organo spostato.
- Il medico ha eseguito la riduzione della spalla lussata.
- en
- reduction
- fr
- réduction
- de
- Reposition
- es
- reducción
- pt
- redução
- la
- reductio
-
chim. Reazione chimica in cui un atomo o uno ione acquista elettroni, diminuendo il proprio numero di ossidazione. Una reazione chimica in cui una sostanza prende elettroni da un'altra.
- Nella riduzione l'ossido di ferro perde ossigeno.
- Contrari
- ossidazione
- en
- reduction
- fr
- réduction
- de
- Reduktion
- es
- reducción
- pt
- redução
Modi di dire
- riduzione di pena
- Diminuzione della durata o della gravità di una condanna. Il giudice ha concesso una riduzione di pena per buona condotta.
Si scrive riduzione, non riduzzione.
Etimologia
dal lat. reductio, derivato di reducere «ricondurre».
