produrre
pro·dùr·re /proˈdurre/ v. tr. B1
aus. avere; io produco; part. pass. prodotto; coniugazione completa
-
Fabbricare, realizzare beni o merci, specialmente su scala industriale o agricola. Fare cose o merci, di solito in grandi quantità.
- Questa fabbrica produce mobili per tutta l'Europa.
- Sinonimi
- fabbricare, realizzare, costruire
- Contrari
- consumare
- en
- produce, manufacture
- fr
- produire, fabriquer
- de
- produzieren, herstellen
- es
- producir, fabricar
- pt
- produzir, fabricar
- la
- producere, efficere
-
Dare come frutto o come risultato naturale, detto di terreni, piante, animali e organismi. Dare frutti, latte, uova o altre cose che la natura fa crescere.
- Questi ulivi producono olio di ottima qualità.
- en
- produce, yield
- fr
- produire, donner
- de
- hervorbringen, erzeugen
- es
- producir, dar
- pt
- produzir, dar
- la
- gignere, ferre
-
Essere causa di un effetto; provocare, determinare. Far succedere qualcosa, avere come conseguenza.
- La notizia ha prodotto grande agitazione in città.
- Sinonimi
- causare, provocare, determinare, cagionare
- Contrari
- impedire
- en
- cause, bring about
- fr
- causer, provoquer
- de
- verursachen, hervorrufen
- es
- causar, provocar
- pt
- causar, provocar
- la
- efficere, creare
-
cinem., mus. Finanziare e curare la realizzazione di un film, di un disco o di uno spettacolo. Pagare e organizzare il lavoro per fare un film, un disco o uno spettacolo.
- Una piccola casa indipendente ha prodotto il suo primo disco.
- Sinonimi
- finanziare
- en
- produce
- fr
- produire
- de
- produzieren
- es
- producir
- pt
- produzir
-
dir. Presentare in giudizio documenti, prove o testimoni. Portare davanti al giudice documenti o prove.
- La difesa ha prodotto nuove prove in aula.
- Sinonimi
- esibire form., presentare form.
- en
- produce, submit
- fr
- produire, présenter
- de
- vorlegen, beibringen
- es
- presentar, aportar
- pt
- apresentar, produzir
- la
- proferre, producere
Etimologia
dal lat. producere, comp. di pro- «avanti» e ducere «condurre». Prima attestazione: XIV sec..
