Vai al contenuto
dizionar.io

condurre con illustrazione

con·dùr·re /konˈdurre/ v. tr. e intr. B2

aus. avere; io conduco; part. pass. condotto; coniugazione completa

  1. v. tr. Accompagnare qualcuno in un luogo, facendogli da guida. Andare con una persona per mostrarle la strada fino a un posto.

    Una guida che conduce un gruppo di escursionisti
    • La guida ci condusse fino alla cima della collina.
    Sinonimi
    accompagnare, guidare, scortare, portare
    en
    lead, take, accompany
    fr
    conduire, mener
    de
    führen, begleiten
    es
    conducir, llevar
    pt
    conduzir, levar
    la
    ducere, deducere
  2. v. tr. Portare avanti, gestire o dirigere un'attività, un'iniziativa o un'indagine. Occuparsi di una cosa e farla andare avanti, guidandola.

    • Ha condotto le trattative con grande abilità.
    Sinonimi
    dirigere, gestire, guidare, amministrare form.
    en
    conduct, run, lead
    fr
    mener, diriger
    de
    leiten, führen
    es
    dirigir, llevar
    pt
    dirigir, conduzir
    la
    ducere, gerere
  3. v. intr. Di una strada o di un passaggio, arrivare a un luogo o a un risultato. Dire dove va una strada o un passaggio, cioè dove ti porta.

    • Questo sentiero conduce al rifugio.
    Sinonimi
    portare, arrivare
    en
    lead (to)
    fr
    mener
    de
    führen
    es
    conducir
    pt
    levar
    la
    ducere
  4. fig. v. tr. Ridurre in una determinata condizione; spingere a un esito o a una decisione. Fare in modo che una persona o una cosa arrivi a una certa situazione, di solito difficile.

    • Le ustioni lo condussero in fin di vita.
    Sinonimi
    ridurre, portare, indurre, spingere
    en
    lead, bring
    fr
    conduire, amener
    de
    bringen, führen
    es
    llevar, conducir
    pt
    levar, conduzir
    la
    adducere, redigere
  5. v. tr. Trascorrere un periodo di tempo o vivere in un certo modo. Vivere la propria vita in un certo modo.

    • Ha condotto una vita al servizio del prossimo.
    Sinonimi
    trascorrere, passare, vivere
    en
    lead, spend
    fr
    mener
    de
    führen, verbringen
    es
    llevar
    pt
    levar
    la
    agere
  6. fis. v. tr. Trasmettere calore o elettricità, detto di un materiale. Lasciar passare attraverso di sé il calore o la corrente elettrica.

    • Il rame conduce bene l'elettricità.
    Sinonimi
    trasmettere
    Contrari
    isolare
    en
    conduct
    fr
    conduire
    de
    leiten
    es
    conducir
    pt
    conduzir
    la
    transmittere

Modi di dire

condurre in porto
Portare a buon fine un'impresa. Ha condotto in porto l'affare nonostante le difficoltà.
condurre a termine
Finire un lavoro o un compito. Voglio condurre a termine questo progetto entro l'estate.
condurre le danze
Avere la guida di un'attività o di una situazione. In riunione è sempre lui a condurre le danze.

Si scrive condurre, non condure né condusero.

Etimologia

dal lat. condūcere, comp. di cum «con» e dūcere «guidare». Prima attestazione: XIII sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

introdurre con illustrazione, produrre, ridurre, tradurre, dedurre, indurre, reintrodurre, ricondurre, addurre, ritradurre, abdurre, circondurre con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di condurre
Divisione in sillabe
Come si pronuncia condurre
Analisi grammaticale
Coniugazione di condurre
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere