Etimologia e storia di «sciolto»
«Sciolto» è il participio passato di «sciogliere», verbo che viene dal latino exsolvere, «sciogliere, liberare», composto di ex- e solvere. Dal senso concreto di «slegato» la parola si è allargata a tutto ciò che è libero da vincoli: un liquido, un corpo che si muove con disinvoltura, una lingua che parla con facilità. Nella poesia italiana i «versi sciolti» sono quelli liberi dalla rima.
Da dove viene Documentata
Participio passato di sciogliere, dal latino exsolvere «sciogliere, liberare, pagare», composto di ex- e solvere «slegare, sciogliere».
- latino solvere «slegare, sciogliere»
- latino exsolvere «sciogliere, liberare»
- italiano sciogliere «slegare, liquefare»
- italiano sciolto «slegato, libero»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Vale soprattutto «slegato, liberato da un vincolo», in senso concreto e morale. Documentata
- Cinquecento
Nella metrica si afferma l'espressione «versi sciolti», cioè endecasillabi senza rima. Documentata
- età moderna
Si diffondono i sensi figurati di «disinvolto, spigliato» («lingua sciolta», «movimenti sciolti») e, nel commercio, quello di «venduto sfuso». Ricostruzione
Parole imparentate
- sciogliere verbo di base
- scioglimento derivato
- disciolto stessa famiglia
- soluzione stessa radice latina (solvere)
- assolvere stessa radice latina
- dissolvere stessa radice latina
- risolvere stessa radice latina
- solvente stessa radice latina
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
