Vai al contenuto
dizionar.io

sciolto con illustrazione

sciòl·to /ˈʃɔlto/ agg. B2

f. sciolta; pl. sciolti, sciolte; sup. scioltissimo

  1. Slegato, non più trattenuto da un legame o da un vincolo. Non legato e non tenuto fermo da niente.

    Capelli lunghi sciolti sulle spalle
    • Aveva i capelli sciolti sulle spalle.
    Sinonimi
    slegato, libero, svincolato, slacciato
    Contrari
    legato, vincolato
    en
    loose, untied, free
    fr
    délié, lâché, libre
    de
    offen, lose, frei
    es
    suelto, libre
    pt
    solto, livre
    la
    solutus
  2. Reso liquido o disperso in un liquido; fuso, dissolto. Diventato liquido perché si è sciolto, per esempio con il caldo o nell'acqua.

    Burro che si scioglie in padella
    • Mescola il burro sciolto con la farina.
    Sinonimi
    fuso, liquefatto, dissolto, sgelato, squagliato
    Contrari
    solido, rappreso
    en
    melted, dissolved
    fr
    fondu, dissous
    de
    geschmolzen, aufgelöst
    es
    derretido, disuelto
    pt
    derretido, dissolvido
    la
    solutus, liquefactus
  3. fig. Disinvolto, a proprio agio, privo di impaccio nel muoversi o nel parlare. Che si muove o parla con naturalezza, senza timidezza.

    • È un ragazzo sciolto e simpatico, non si imbarazza mai.
    Sinonimi
    disinvolto, spigliato, naturale, agile
    Contrari
    esitante, impacciato, goffo
    en
    relaxed, at ease, fluent
    fr
    décontracté, aisé
    de
    ungezwungen, locker
    es
    desenvuelto, suelto
    pt
    desenvolto, solto
    la
    expeditus
  4. comm. Che non è confezionato e si acquista a peso o nella quantità desiderata; sfuso. Che si compra senza confezione, nella quantità che si vuole.

    Caramelle sfuse in un contenitore con paletta
    • Al mercato prendo le caramelle sciolte, non quelle in busta.
    Sinonimi
    sfuso
    Contrari
    confezionato
    en
    loose, unpackaged
    fr
    en vrac
    de
    lose
    es
    suelto, a granel
    pt
    solto, a granel
  5. Non teso né stretto; allentato. Non stretto e non teso, abbastanza largo o morbido.

    • Il nodo era troppo sciolto e si è disfatto.
    Sinonimi
    allentato, lento, largo
    Contrari
    stretto, teso
    en
    slack, loose
    fr
    lâche, desserré
    de
    locker
    es
    flojo, suelto
    pt
    frouxo, solto
    la
    laxus

Modi di dire

a briglia sciolta
Senza alcun freno o controllo. Corse a briglia sciolta per tutta la discesa.
avere la lingua sciolta
Parlare con facilità e senza timori. Dopo il secondo bicchiere aveva la lingua sciolta.
versi sciolti
Versi che non sono legati dalla rima. Il poemetto è scritto in versi sciolti.

Storia della parola

«Sciolto» è il participio passato di «sciogliere», verbo che viene dal latino exsolvere, «sciogliere, liberare», composto di ex- e solvere. Dal senso concreto di «slegato» la parola si è allargata a tutto ciò che è libero da vincoli: un liquido, un corpo che si muove con disinvoltura, una lingua che parla con facilità. Nella poesia italiana i «versi sciolti» sono quelli liberi dalla rima.

Documentata Participio passato di sciogliere, dal latino exsolvere «sciogliere, liberare, pagare», composto di ex- e solvere «slegare, sciogliere». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

molto, ascolto con illustrazione, raccolto, volto con illustrazione, capovolto, colto, disinvolto, folto, incolto con illustrazione, irrisolto, risvolto, sepolto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sciolto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sciolto
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di sciolto
Plurale di sciolto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere