sciogliere
sciò·glie·re /'ʃɔʎʎere/ v. tr. B1
aus. avere; io sciolgo; part. pass. sciolto; coniugazione completa
-
Liberare da un legame o da un nodo; slegare. Togliere un nodo o un laccio per liberare qualcosa.

- Si è sciolta i capelli.
- Ho sciolto il nodo della corda.
- en
- untie, undo
- fr
- dénouer, délier
- de
- lösen, aufbinden
- es
- desatar, soltar
- pt
- desatar, soltar
- la
- solvere
-
Rendere liquido o far dissolvere in un liquido. Far diventare liquida una cosa solida, col calore o mettendola in un liquido.

- Il sole scioglie la neve.
- Sciogli lo zucchero nel latte caldo.
- Sinonimi
- liquefare, fondere, sgelare, squagliare, stemperare, dissolvere
- Contrari
- solidificare, condensare
- en
- melt, dissolve
- fr
- faire fondre, dissoudre
- de
- schmelzen, auflösen
- es
- derretir, disolver
- pt
- derreter, dissolver
- la
- liquefacere, solvere
-
Rendere nullo un vincolo, un impegno o un organismo; annullare, disfare. Far finire un impegno, un contratto o un gruppo che prima esisteva.
- Il presidente ha sciolto il consiglio.
- Hanno sciolto la società dopo dieci anni.
- Sinonimi
- annullare, svincolare, liberare, disperdere
- Contrari
- costituire, vincolare
- en
- dissolve, annul
- fr
- dissoudre
- de
- auflösen
- es
- disolver
- pt
- dissolver
- la
- dissolvere
-
fig. Chiarire, risolvere un dubbio o un problema. Far capire una cosa che prima non era chiara.
- Questa lettera scioglie ogni dubbio.
- Sinonimi
- chiarire, spiegare, risolvere, delucidare
- Contrari
- complicare
- en
- solve, resolve
- fr
- résoudre
- de
- lösen
- es
- resolver
- pt
- resolver
- la
- resolvere
Modi di dire
- sciogliere la lingua
- Mettersi a parlare liberamente, vincendo timidezza o reticenza. Dopo il caffè ha finalmente sciolto la lingua.
- sciogliere le righe
- Congedare un gruppo di persone schierate; per estensione, far finire una riunione. Alle sei il capitano sciolse le righe.
- sciogliere le vele
- Partire in nave; in senso figurato, iniziare un viaggio o un'impresa. All'alba la barca sciolse le vele.
- sciogliere un dubbio
- Eliminare un'incertezza con una spiegazione. Mi puoi sciogliere un dubbio sull'orario?
- sciogliere i muscoli
- Rendere i muscoli più elastici prima di fare sforzo. Prima della gara si sono sciolti i muscoli correndo piano.
Si scrive sciogliere, non sciogliono né sciolgiamo.
Etimologia
dal lat. exsolvere, comp. di ex- e solvere «sciogliere». Prima attestazione: sec. XIII.
