Storia delle parole › trattenere
Etimologia e storia di «trattenere»
«Trattenere» è formato in italiano da «tra-» e «tenere», sul modello del latino retinēre. L'idea di base è «tenere a sé, impedire di andare oltre», e da qui vengono i sensi di fermare una persona, frenare un'emozione e anche di detrarre una somma.
Da dove viene Probabile
Composto di tra- (dal latino trans) e tenere, a sua volta dal latino tenēre «tenere». Il verbo è formato in italiano, sul modello del latino retinēre.
- latino tenēre «tenere»
- italiano trattenere «tenere fermo, far rimanere»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Parole imparentate
- tenere base del composto
- trattenuta derivato (somma detratta)
- trattenimento derivato
- intrattenere stessa famiglia, composto di tenere
- ritenere dal latino retinēre, stessa base
- mantenere composto di tenere
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
