intrattenere
in·trat·te·né·re /intratteˈnere/ v. tr. C1
aus. avere; io intrattengo; part. pass. intrattenuto; coniugazione completa
-
Tenere occupata una persona o un gruppo con cose piacevoli, per divertirli o distrarli. Far passare del tempo piacevole a qualcuno con giochi, storie o spettacoli.
- Il mago intrattenne i bambini per tutto il pomeriggio.
- en
- entertain
- fr
- divertir
- de
- unterhalten
- es
- entretener
- pt
- entreter
- la
- oblectare
-
Trattenere qualcuno conversando con lui, specialmente su un determinato argomento. Far restare qualcuno a parlare con noi di una certa cosa.
- Lo intrattenne a lungo parlando del nuovo progetto.
- Sinonimi
- trattenere, tenere a parlare
- Contrari
- congedare
- en
- engage in conversation, detain
- fr
- entretenir, retenir
- de
- aufhalten, unterhalten
- es
- entretener
- pt
- entreter
- la
- detinere
-
Mantenere vivo un rapporto, un legame o una relazione con qualcuno. Continuare ad avere contatti e buoni rapporti con qualcuno.
- La ditta intrattiene rapporti commerciali con molti paesi.
- Sinonimi
- coltivare, mantenere
- Contrari
- interrompere
- en
- maintain, keep up
- fr
- entretenir
- de
- pflegen, unterhalten
- es
- mantener
- pt
- manter
- la
- colere
-
v. intr. pron. Intrattenersi: fermarsi in un luogo o con qualcuno, di solito a conversare o a svagarsi. Fermarsi un po' di tempo con qualcuno, di solito chiacchierando.
- Dopo la cena gli ospiti si intrattennero in giardino.
- Sinonimi
- trattenersi, fermarsi, soffermarsi
- Contrari
- andarsene
- en
- linger, stay on
- fr
- s'attarder
- de
- verweilen
- es
- entretenerse, quedarse
- pt
- demorar-se
- la
- morari
Modi di dire
- intrattenere gli ospiti
- Far passare piacevolmente il tempo a chi è stato invitato. Il padrone di casa intrattenne gli ospiti con aneddoti di viaggio.
- intrattenere rapporti
- Avere e mantenere relazioni con qualcuno. Intrattiene rapporti cordiali con tutti i vicini.
Si scrive intrattenere, non intratenere né intrattennere.
Etimologia
comp. di in- e trattenere, forse sul modello del fr. entretenir.
