Vai al contenuto
dizionar.io

mantenere

man·te·né·re /manteˈneːre/ v. tr. B1

aus. avere; io mantengo; part. pass. mantenuto; coniugazione completa

  1. Conservare qualcosa nello stato in cui si trova, farla durare nel tempo. Fare in modo che una cosa resti uguale e non finisca.

    • Manteneva viva la speranza di un suo ritorno.
    • Mantenere la calma non è sempre facile.
    Sinonimi
    conservare, serbare, preservare, tenere
    Contrari
    perdere, abbandonare
    en
    keep, maintain
    fr
    maintenir, conserver
    de
    beibehalten, aufrechterhalten
    es
    mantener, conservar
    pt
    manter, conservar
    la
    servare, tenere
  2. Fornire a qualcuno il necessario per vivere. Dare a una persona i soldi e le cose di cui ha bisogno per vivere.

    • I genitori lo mantengono ancora, anche se ha trent'anni.
    Sinonimi
    sostentare, sfamare, campare fam.
    en
    support, provide for
    fr
    entretenir, faire vivre
    de
    unterhalten, ernähren
    es
    mantener, sustentar
    pt
    sustentar, manter
    la
    alere
  3. Rispettare un impegno o una promessa, essere fedele a ciò che si è detto o deciso. Fare davvero ciò che si è promesso o deciso.

    • Ha mantenuto la promessa e ci ha richiamati.
    • Una persona di parola mantiene sempre gli impegni.
    Sinonimi
    rispettare, osservare, adempiere
    Contrari
    tradire, venir meno a
    en
    keep, honour
    fr
    tenir, respecter
    de
    halten, einhalten
    es
    cumplir, mantener
    pt
    cumprir, manter
    la
    servare

Modi di dire

mantenere la parola
fare ciò che si è promesso Mi ha detto che sarebbe venuto e ha mantenuto la parola.
mantenere la calma
restare tranquilli anche in una situazione difficile In caso di incendio bisogna mantenere la calma.
mantenere le distanze
evitare confidenza o vicinanza con qualcuno Con i nuovi colleghi preferisce mantenere le distanze.
mantenersi in forma
conservare un buono stato fisico Cammina ogni giorno per mantenersi in forma.

Etimologia

dal lat. tardo manu tenere «tenere in mano». Prima attestazione: XIII sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

bere con illustrazione, bicchiere con illustrazione, cadere con illustrazione, dispiacere, dividere con illustrazione, ricevere, rimanere, sapere, sedere con illustrazione, tenere con illustrazione, vedere, volere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di mantenere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia mantenere
Analisi grammaticale
Coniugazione di mantenere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere