mantenere
man·te·né·re /manteˈneːre/ v. tr. B1
aus. avere; io mantengo; part. pass. mantenuto; coniugazione completa
-
Conservare qualcosa nello stato in cui si trova, farla durare nel tempo. Fare in modo che una cosa resti uguale e non finisca.
- Manteneva viva la speranza di un suo ritorno.
- Mantenere la calma non è sempre facile.
- Sinonimi
- conservare, serbare, preservare, tenere
- Contrari
- perdere, abbandonare
- en
- keep, maintain
- fr
- maintenir, conserver
- de
- beibehalten, aufrechterhalten
- es
- mantener, conservar
- pt
- manter, conservar
- la
- servare, tenere
-
Fornire a qualcuno il necessario per vivere. Dare a una persona i soldi e le cose di cui ha bisogno per vivere.
- I genitori lo mantengono ancora, anche se ha trent'anni.
- Sinonimi
- sostentare, sfamare, campare fam.
- en
- support, provide for
- fr
- entretenir, faire vivre
- de
- unterhalten, ernähren
- es
- mantener, sustentar
- pt
- sustentar, manter
- la
- alere
-
Rispettare un impegno o una promessa, essere fedele a ciò che si è detto o deciso. Fare davvero ciò che si è promesso o deciso.
- Ha mantenuto la promessa e ci ha richiamati.
- Una persona di parola mantiene sempre gli impegni.
- Sinonimi
- rispettare, osservare, adempiere
- Contrari
- tradire, venir meno a
- en
- keep, honour
- fr
- tenir, respecter
- de
- halten, einhalten
- es
- cumplir, mantener
- pt
- cumprir, manter
- la
- servare
Modi di dire
- mantenere la parola
- fare ciò che si è promesso Mi ha detto che sarebbe venuto e ha mantenuto la parola.
- mantenere la calma
- restare tranquilli anche in una situazione difficile In caso di incendio bisogna mantenere la calma.
- mantenere le distanze
- evitare confidenza o vicinanza con qualcuno Con i nuovi colleghi preferisce mantenere le distanze.
- mantenersi in forma
- conservare un buono stato fisico Cammina ogni giorno per mantenersi in forma.
Etimologia
dal lat. tardo manu tenere «tenere in mano». Prima attestazione: XIII sec..
