Etimologia e storia di «volta»
«Volta» viene dal verbo latino volvere, «girare», e all'inizio indicava proprio un giro, una voltata. Da qui sono nati sensi molto diversi: la «volta» come occasione che si ripete, il turno, la direzione verso cui ci si volge, e in architettura la copertura curva. È una delle parole più usate dell'italiano.
Da dove viene Probabile
Dal latino volvere «girare», attraverso un participio femminile: i dizionari danno il classico voluta o una forma del latino parlato *volvita; la parola è legata al verbo «voltare».
- latino volvere «girare, far rotolare»
- latino volgare *volvita «girata»
- italiano volta «giro; occasione; copertura curva»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- origini
Il senso di base è quello di giro, voltata, cambiamento di direzione. Ricostruzione
- italiano antico
Dal giro che si ripete nasce il senso di «occasione» e di «turno», usato per contare gli eventi («una volta», «due volte»). Ricostruzione
- italiano antico
Dall'idea di volgersi verso qualcosa nasce la locuzione «alla volta di», cioè in direzione di. Ricostruzione
- italiano antico
In architettura indica la copertura incurvata, e per estensione ogni superficie concava che sta sopra (volta celeste, volta cranica). Documentata
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
