volume
pl. volumi
-
Intensità di un suono; forza con cui si sente. Quanto forte si sente un suono, per esempio la musica o la voce.
- Abbassa il volume della radio, per favore.
- Sinonimi
- intensità
- en
- volume, loudness
- fr
- volume
- de
- Lautstärke
- es
- volumen
- pt
- volume
- la
- magnitudo soni
-
fis. Porzione di spazio occupata da un corpo; ingombro, mole. Lo spazio che occupa un oggetto.
- Il volume di un cubo si calcola elevando il lato alla terza.
- en
- volume, bulk
- fr
- volume
- de
- Volumen
- es
- volumen
- pt
- volume
- la
- moles
-
Libro, in particolare ciascuno dei libri che formano un'opera in più parti. Un libro, o una delle parti di un'opera composta da più libri.
- L'enciclopedia è composta da dodici volumi.
- en
- volume, book
- fr
- volume, tome
- de
- Band
- es
- volumen, tomo
- pt
- volume, tomo
- la
- volumen
-
Quantità complessiva, entità di un fenomeno o di un'attività. La quantità totale di qualcosa, per esempio di affari o di traffico.
- Il volume d'affari dell'azienda è cresciuto.
- en
- volume, amount
- fr
- volume
- de
- Umfang, Volumen
- es
- volumen
- pt
- volume
- la
- copia
Modi di dire
- alzare il volume
- Rendere un suono più forte. Alza il volume, non sento niente.
- abbassare il volume
- Rendere un suono meno forte. Abbassa il volume, il bambino dorme.
- volume d'affari
- Somma complessiva delle vendite o dei guadagni di un'azienda in un periodo. Il volume d'affari è raddoppiato in un anno.
Etimologia
dal lat. volumen «rotolo», der. di volvere «avvolgere». Prima attestazione: sec. XIV.
