giravolta
gi·ra·vól·ta /dʒiraˈvolta/ s.f. B2
pl. giravolte
-
Movimento rapido del corpo che gira su se stesso. Un giro veloce che si fa ruotando su se stessi.
- La bambina fece una giravolta per mostrare il vestito nuovo.
- en
- twirl, spin
- fr
- pirouette, tour sur soi-même
- de
- Drehung, Pirouette
- es
- giro, pirueta
- pt
- giro, pirueta
- la
- gyrus
-
fig. Improvviso cambiamento di opinione o di comportamento. Un cambio di idea improvviso, che spesso sorprende gli altri.
- Con quella giravolta ha deluso tutti i suoi sostenitori.
- Sinonimi
- voltafaccia, dietrofront, cambiamento improvviso, inversione di rotta
- Contrari
- coerenza
- en
- U-turn, about-face
- fr
- volte-face
- de
- Kehrtwende, Meinungswechsel
- es
- giro radical, viraje
- pt
- reviravolta, guinada
- la
- mutatio
-
Curva stretta o serie di curve di una strada o di un corso d'acqua. Un tratto di strada o di fiume che gira e rigira, pieno di curve.
- La strada sale al passo con una giravolta dopo l'altra.
- en
- bend, hairpin bend
- fr
- lacet, virage
- de
- Kehre, Kurve
- es
- curva, recodo
- pt
- curva, cotovelo
- la
- flexus
Modi di dire
- fare una giravolta
- Cambiare idea o schieramento all'improvviso. Sul progetto ha fatto una giravolta e ora lo sostiene.
Si scrive giravolta, non gira volta.
Etimologia
comp. di girare e volta.
