volteggiare
vol·teg·già·re /volteˈddʒare/ v. intr. C1
aus. avere; io volteggio; part. pass. volteggiato; coniugazione completa
-
Muoversi nell'aria descrivendo ampi giri. Girare in aria in grandi cerchi, come fanno gli uccelli o le foglie.
- Un'aquila volteggiava sopra la valle.
- Le foglie volteggiavano nel vento d'autunno.
- Sinonimi
- roteare, girare, svolazzare, librarsi
- en
- circle, soar
- fr
- tournoyer, voltiger
- de
- kreisen, umherwirbeln
- es
- revolotear, girar
- pt
- esvoaçar, rodopiar
- la
- volitare
-
Muoversi con giravolte leggere ed eleganti, come in una danza. Girare su sé stessi con movimenti leggeri, come chi balla.
- Le coppie volteggiavano al centro della sala.
- La ballerina volteggiava sulla punta dei piedi.
- Sinonimi
- piroettare, danzare, ballare
- en
- twirl, whirl
- fr
- tourbillonner, virevolter
- de
- wirbeln, sich drehen
- es
- girar, dar vueltas
- pt
- rodopiar, girar
- la
- circumagi
-
sport Eseguire volteggi, cioè esercizi acrobatici in ginnastica o in equitazione. Fare salti e giravolte acrobatiche, per esempio sul cavallo della palestra.
- La ginnasta volteggiava con grande precisione.
- Il cavaliere volteggiava in sella al cavallo al galoppo.
- en
- vault
- fr
- voltiger
- de
- voltigieren
- es
- hacer volteos
- pt
- fazer volteios
Etimologia
deriv. di volta, con suff. -eggiare.
