corsia
pl. corsie
-
Ciascuna delle strisce in cui è divisa una strada o un'autostrada, larga quanto basta per una fila di veicoli. Una delle strisce della strada in cui passa una fila di auto.
- Ha cambiato corsia senza mettere la freccia.
- en
- lane
- fr
- voie
- de
- Fahrspur, Spur
- es
- carril
- pt
- faixa
- la
- via
-
Grande sala di ospedale con molti letti disposti in due file, divisi da un passaggio centrale. La grande stanza dell'ospedale con tanti letti in fila.
- Le corsie dell'ospedale erano piene di malati.
- Sinonimi
- reparto
- en
- ward
- fr
- salle
- de
- Krankensaal
- es
- sala
- pt
- enfermaria
-
sport Striscia di pista o di vasca riservata a un concorrente durante una gara. La striscia che ogni atleta deve seguire durante una gara, in pista o in piscina.
- Il nuotatore della corsia quattro è arrivato primo.
- en
- lane
- fr
- couloir
- de
- Bahn
- es
- calle
- pt
- raia
-
Lungo tappeto stretto steso nei corridoi o sulle scale. Un tappeto lungo e stretto che si mette nei corridoi o sulle scale.
- Una corsia rossa copriva tutti gli scalini.
- Sinonimi
- passatoia
- en
- runner
- fr
- chemin
- de
- Läufer
- es
- alfombra de pasillo
- pt
- passadeira
-
stor. Passaggio centrale in legno che correva da poppa a prua nelle galee. Il lungo passaggio di legno in mezzo alla nave, da dietro a davanti.
- Il capo dei rematori percorreva la corsia della galea.
- en
- gangway
- fr
- coursive
- de
- Laufgang
- es
- crujía
- pt
- coxia
Modi di dire
- corsia di sorpasso
- La corsia di sinistra, usata per superare gli altri veicoli. Resta in corsia di sorpasso solo il tempo di superare il camion.
- corsia d'emergenza
- Corsia laterale riservata ai mezzi di soccorso e alle soste forzate. L'ambulanza è passata sulla corsia d'emergenza.
- corsia preferenziale
- Corsia riservata a certi mezzi, e in senso figurato via più rapida concessa a qualcuno. Il progetto ha avuto una corsia preferenziale in Comune.
Etimologia
der. di corso, dal lat. cursus «corsa, percorso».
