analisi
a·nà·li·si /aˈnalizi/ s.f. B2
invariabile
-
Studio accurato di un fatto o di un problema, per capirlo nei suoi particolari. Un esame attento di qualcosa per capirlo bene.
- Serve un'analisi seria dei dati prima di decidere.
- en
- analysis
- fr
- analyse
- de
- Analyse
- es
- análisis
- pt
- análise
- la
- analysis
-
med. Esame di laboratorio su un campione biologico, come sangue o urine. Esame fatto in laboratorio su sangue, urine o altro per controllare la salute.

- Domani devo fare le analisi del sangue.
- Sinonimi
- esame
- en
- test, analysis
- fr
- analyse
- de
- Analyse, Untersuchung
- es
- análisis
- pt
- análise, exame
- la
- examen
-
Metodo che esamina un oggetto scomponendolo nei suoi elementi. Il modo di studiare una cosa dividendola nelle sue parti.
- L'analisi di un testo parte dalle singole frasi.
- Sinonimi
- scomposizione, divisione, scissione
- Contrari
- sintesi
- en
- analysis, breakdown
- fr
- analyse, décomposition
- de
- Zerlegung, Analyse
- es
- análisis, descomposición
- pt
- análise, decomposição
- la
- resolutio
-
psicol. Trattamento psicoanalitico. Cura psicologica in cui si parla a lungo con uno specialista.
- È in analisi da due anni.
- Sinonimi
- psicoanalisi, psicanalisi
- en
- psychoanalysis, analysis
- fr
- psychanalyse, analyse
- de
- Psychoanalyse
- es
- psicoanálisis, análisis
- pt
- psicanálise
- la
- psychoanalysis
-
gramm. Esame di una frase o di una parola nei suoi elementi grammaticali o logici. Esercizio scolastico in cui si spiega la funzione di ogni parola o frase.
- Oggi in classe facciamo l'analisi logica.
- en
- parsing, grammatical analysis
- fr
- analyse grammaticale
- de
- Satzanalyse
- es
- análisis gramatical
- pt
- análise gramatical
- la
- analysis grammatica
-
mat. Ramo della matematica che studia limiti, derivate e integrali. Parte della matematica che si occupa di funzioni, derivate e integrali.
- Ha superato l'esame di analisi.
- en
- calculus, mathematical analysis
- fr
- analyse
- de
- Analysis
- es
- análisis matemático
- pt
- análise matemática
- la
- analysis
-
inform. Fase di studio dei requisiti di un sistema, che precede la programmazione. La fase in cui si capisce cosa deve fare un programma, prima di scriverlo.
- L'analisi dei requisiti è durata un mese.
- en
- systems analysis, requirements analysis
- fr
- analyse
- de
- Analyse
- es
- análisis
- pt
- análise
Modi di dire
- in ultima analisi
- Tutto considerato, in conclusione. In ultima analisi, la scelta spetta a te.
- analisi del sangue
- Esame di laboratorio sul sangue. Le analisi del sangue sono risultate normali.
- analisi logica
- Studio delle funzioni delle parole all'interno di una frase. L'analisi logica è difficile per molti studenti.
Si scrive analisi, non analizi.
Etimologia
dal gr. análysis «scioglimento», da analýein «sciogliere». Prima attestazione: sec. XVI.
