felice
fe·lì·ce /feˈlitʃe/ agg. A2
f. felice; pl. felici, felici; comp. più felice; sup. felicissimo
-
Che prova uno stato d'animo sereno, gioioso e soddisfatto. Che sta bene e prova gioia, perché ha ciò che desidera.
- Sono felice di rivederti.
- I bambini erano felici di giocare nella neve.
- Sinonimi
- contento, lieto, allegro, gioioso, soddisfatto, beato, giulivo lett.
- Contrari
- infelice, triste, scontento, afflitto
- en
- happy
- fr
- heureux
- de
- glücklich
- es
- feliz, dichoso
- pt
- feliz
- la
- felix, laetus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Fortunato, favorevole; che ha un esito positivo. Che va a finire bene o porta fortuna.
- È stata una felice coincidenza.
- Il viaggio ha avuto un felice epilogo.
- Sinonimi
- fortunato, propizio, favorevole, positivo
- Contrari
- sfortunato, infelice, nefasto
- en
- fortunate, happy
- fr
- heureux, favorable
- de
- glücklich, günstig
- es
- afortunado, feliz
- pt
- feliz, afortunado
- la
- felix, prosper
-
Ben riuscito, appropriato. Detto di una cosa scelta o detta nel modo giusto, che funziona bene.
- Ha trovato un'espressione davvero felice.
- Fu una scelta felice, e non se ne pentì.
- Sinonimi
- azzeccato, indovinato, appropriato, riuscito
- Contrari
- infelice, inopportuno, sbagliato
- en
- apt, felicitous
- fr
- heureux, judicieux
- de
- treffend, gelungen
- es
- acertado, afortunado
- pt
- feliz, acertado
- la
- aptus
Modi di dire
- felice come una Pasqua
- Molto contento, al colmo della gioia. Quando ha saputo la notizia era felice come una Pasqua.
- vivere felici e contenti
- Formula di chiusura delle fiabe: vivere senza problemi dopo il lieto fine. Si sposarono e vissero felici e contenti.
Etimologia
dal lat. fēlice(m) «fecondo, fortunato». Prima attestazione: sec. XIII.
