felix culpa
fè·lix cùl·pa /ˈfeliks ˈkulpa/ loc. sost. C2
Locuzione Parola straniera, dal latino
-
relig. lett. Colpa o errore che, per le sue conseguenze, porta a un bene maggiore. Un errore o una colpa che alla fine porta qualcosa di buono.
- Quel licenziamento fu una felix culpa: gli permise di aprire la sua attività.
- en
- fortunate fall, happy fault
- fr
- heureuse faute
- de
- glückliche Schuld
- es
- feliz culpa
- pt
- culpa feliz
- la
- felix culpa
Si scrive felix culpa, non felice culpa né felix colpa.
Etimologia
loc. lat. «felice colpa», dall'inno pasquale dell'Exsultet, che si riferisce al peccato originale come causa della redenzione.
