colpa
pl. colpe
-
Responsabilità di un'azione sbagliata o di un danno; causa di un fatto negativo. Il fatto di essere stati noi a causare qualcosa di sbagliato o di brutto.
- È colpa mia se abbiamo perso il treno.
- Non dare la colpa al maltempo.
- Sinonimi
- responsabilità, demerito
- Contrari
- merito
- en
- fault, blame
- fr
- faute
- de
- Schuld
- es
- culpa
- pt
- culpa
- la
- culpa
-
morale e religione Azione contraria a una norma morale o religiosa; mancanza grave, peccato. Cosa sbagliata che si fa contro le regole della morale o della religione.
- Ha confessato la sua colpa davanti a tutti.
- Cercò di espiare le proprie colpe aiutando gli altri.
- en
- guilt, wrongdoing, sin
- fr
- faute, culpabilité
- de
- Schuld, Verfehlung
- es
- culpa, falta
- pt
- culpa, falta
- la
- culpa, peccatum
-
dir. Atteggiamento di chi causa un fatto illecito per negligenza, imprudenza o imperizia, senza volerlo. Nel diritto, errore di chi provoca un danno senza volerlo, perché è stato distratto o poco prudente.
- L'incidente è stato giudicato omicidio per colpa.
- Sinonimi
- negligenza
- Contrari
- dolo
- en
- negligence, culpa
- fr
- faute, négligence
- de
- Fahrlässigkeit
- es
- culpa, negligencia
- pt
- culpa, negligência
- la
- culpa
Modi di dire
- dare la colpa a qualcuno
- Ritenere qualcuno responsabile di un errore o di un danno. Dà sempre la colpa agli altri dei suoi fallimenti.
- sentirsi in colpa
- Provare disagio perché si crede di aver fatto qualcosa di sbagliato. Mi sento in colpa per non averti chiamato.
- essere in colpa
- Essere responsabile di un errore. Se qualcuno è in colpa, sono io.
- per colpa di
- A causa di, con effetto negativo. Siamo in ritardo per colpa del traffico.
- fare una colpa a qualcuno di qualcosa
- Rimproverare qualcuno per qualcosa. Non te ne faccio una colpa.
Etimologia
dal lat. culpa. Prima attestazione: sec. XIII.
