Vai al contenuto
dizionar.io

colpa

còl·pa /ˈkolpa/ s.f. A2

pl. colpe

  1. Responsabilità di un'azione sbagliata o di un danno; causa di un fatto negativo. Il fatto di essere stati noi a causare qualcosa di sbagliato o di brutto.

    • È colpa mia se abbiamo perso il treno.
    • Non dare la colpa al maltempo.
    Sinonimi
    responsabilità, demerito
    Contrari
    merito
    en
    fault, blame
    fr
    faute
    de
    Schuld
    es
    culpa
    pt
    culpa
    la
    culpa
  2. morale e religione Azione contraria a una norma morale o religiosa; mancanza grave, peccato. Cosa sbagliata che si fa contro le regole della morale o della religione.

    • Ha confessato la sua colpa davanti a tutti.
    • Cercò di espiare le proprie colpe aiutando gli altri.
    Sinonimi
    peccato, mancanza, errore, fallo lett.
    Contrari
    innocenza
    en
    guilt, wrongdoing, sin
    fr
    faute, culpabilité
    de
    Schuld, Verfehlung
    es
    culpa, falta
    pt
    culpa, falta
    la
    culpa, peccatum
  3. dir. Atteggiamento di chi causa un fatto illecito per negligenza, imprudenza o imperizia, senza volerlo. Nel diritto, errore di chi provoca un danno senza volerlo, perché è stato distratto o poco prudente.

    • L'incidente è stato giudicato omicidio per colpa.
    Sinonimi
    negligenza
    Contrari
    dolo
    en
    negligence, culpa
    fr
    faute, négligence
    de
    Fahrlässigkeit
    es
    culpa, negligencia
    pt
    culpa, negligência
    la
    culpa

Modi di dire

dare la colpa a qualcuno
Ritenere qualcuno responsabile di un errore o di un danno. Dà sempre la colpa agli altri dei suoi fallimenti.
sentirsi in colpa
Provare disagio perché si crede di aver fatto qualcosa di sbagliato. Mi sento in colpa per non averti chiamato.
essere in colpa
Essere responsabile di un errore. Se qualcuno è in colpa, sono io.
per colpa di
A causa di, con effetto negativo. Siamo in ritardo per colpa del traffico.
fare una colpa a qualcuno di qualcosa
Rimproverare qualcuno per qualcosa. Non te ne faccio una colpa.

Etimologia

dal lat. culpa. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

palco con illustrazione, polca

Fa rima con

polpa, discolpa tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di colpa
Divisione in sillabe
Come si pronuncia colpa
Analisi grammaticale
Plurale di colpa
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere