scambiare
scam·bià·re /skamˈbjare/ v. tr. B1
aus. avere; io scambio; part. pass. scambiato; coniugazione completa
-
Dare una cosa e riceverne un'altra in cambio. Dare una cosa a qualcuno e prenderne un'altra da lui.
- Ho scambiato il mio vecchio telefono con una bicicletta.
- en
- exchange, swap, trade
- fr
- échanger
- de
- tauschen
- es
- intercambiar, canjear
- pt
- trocar
- la
- mutare, permutare
-
Prendere una persona o una cosa per un'altra. Pensare che una persona o una cosa sia un'altra, sbagliandosi.
- L'ho scambiata per sua sorella: si assomigliano tantissimo.
- Sinonimi
- confondere, prendere per
- Contrari
- distinguere, riconoscere
- en
- mistake (for), confuse
- fr
- confondre, prendre pour
- de
- verwechseln
- es
- confundir
- pt
- confundir
- la
- confundere
-
Rivolgersi a vicenda parole, saluti, sguardi e simili. Dirsi a vicenda qualche parola o fare insieme due chiacchiere.
- Durante la pausa pranzo ci piace scambiare due chiacchiere.
- en
- exchange
- fr
- échanger
- de
- wechseln, austauschen
- es
- intercambiar
- pt
- trocar
Modi di dire
- scambiare lucciole per lanterne
- Prendere un grosso abbaglio, credere vera una cosa che non lo è. Ha scambiato lucciole per lanterne e ha creduto a una truffa evidente.
- scambiare due parole
- Parlare brevemente con qualcuno. Ci siamo fermati sul pianerottolo a scambiare due parole.
Etimologia
comp. di s- e cambiare.
