mea culpa
mè·a cùl·pa /ˈmɛa ˈkulpa/ loc. sost. C1
Locuzione Parola straniera, dal latino
-
Ammissione della propria colpa o del proprio errore. Il dire apertamente che si è sbagliato e che la colpa è propria.
- Dopo la figuraccia ha fatto il suo mea culpa davanti a tutti.
- Sinonimi
- ammissione di colpa, autocritica
- en
- mea culpa, admission of guilt
- fr
- mea culpa
- de
- Mea culpa, Schuldeingeständnis
- es
- mea culpa
- pt
- mea culpa
- la
- mea culpa
Modi di dire
- fare il mea culpa
- Riconoscere pubblicamente le proprie colpe o i propri errori. Il dirigente ha fatto il mea culpa per la gestione del progetto.
- recitare il mea culpa
- Ammettere la propria colpa, spesso con insistenza o in modo teatrale. Recitò il mea culpa ma nessuno gli credette.
Si scrive mea culpa, non meaculpa.
Etimologia
loc. lat. «per mia colpa», dalla formula di confessione della liturgia cattolica.
