fiducia
fi·dù·cia /fiˈdutʃa/ s.f. B1
pl. fiducie
-
Sentimento di sicurezza e di affidamento verso qualcuno o qualcosa, che nasce da speranza o da stima. Il sentimento di chi è sicuro che una persona o una cosa non lo deluderà.
- Aveva grande fiducia nelle sue capacità.
- Ho fiducia in te.
- Sinonimi
- affidamento, sicurezza, fede
- Contrari
- diffidenza, sfiducia, sospetto
- en
- trust, confidence
- fr
- confiance
- de
- Vertrauen, Zuversicht
- es
- confianza
- pt
- confiança
- la
- fiducia, fides
-
Credito e stima che una persona riceve dagli altri. La buona opinione che gli altri hanno di te e che ti fa considerare affidabile.
- Era riuscito a guadagnarsi la fiducia del capo.
- Sinonimi
- credito, stima
- Contrari
- sfiducia, discredito
- en
- trust, faith
- fr
- confiance, crédit
- de
- Vertrauen
- es
- confianza, crédito
- pt
- confiança, crédito
- la
- fides
-
polit. Approvazione espressa dal Parlamento a un governo, con un voto. Il voto con cui i parlamentari dicono che il governo può continuare a lavorare.
- Il governo ha ottenuto la fiducia alla Camera.
- Sinonimi
- approvazione
- Contrari
- sfiducia
- en
- confidence (vote)
- fr
- confiance
- de
- Vertrauen
- es
- confianza
- pt
- confiança
- la
- fiducia
Modi di dire
- persona di fiducia
- Persona su cui si può contare con sicurezza. Ho affidato le chiavi a una persona di fiducia.
- voto di fiducia
- Votazione con cui il Parlamento conferma il proprio sostegno al governo. Il voto di fiducia è previsto per domani.
- riporre fiducia
- Affidarsi a qualcuno o a qualcosa. Ripongo piena fiducia nei miei collaboratori.
- tradire la fiducia
- Deludere chi si è fidato di noi. Mentendo ha tradito la nostra fiducia.
Si scrive fiducia, non fiduccia.
Etimologia
dal lat. fidūcia(m), da fīdere «fidarsi». Prima attestazione: sec. XIII.
