affidamento
af·fi·da·mén·to /affidaˈmento/ s.m. B2
pl. affidamenti
-
Fiducia che si ripone in qualcuno o in qualcosa; sicurezza di poter contare su di esso. La fiducia che si ha in qualcuno perché si è sicuri che non ci deluderà.
- Puoi fare affidamento su di me.
- Sinonimi
- fiducia, fede, sicurezza
- Contrari
- sfiducia, diffidenza
- en
- reliance, trust
- fr
- confiance
- de
- Vertrauen
- es
- confianza
- pt
- confiança
- la
- fiducia
-
Atto con cui si affida a qualcuno un compito, un incarico o un lavoro. Il fatto di dare a qualcuno un lavoro o un compito da svolgere.
- L'affidamento dei lavori è stato deciso dal comune.
- Sinonimi
- assegnazione, incarico, conferimento
- Contrari
- revoca
- en
- assignment, entrusting
- fr
- attribution
- de
- Vergabe, Übertragung
- es
- adjudicación, encargo
- pt
- adjudicação, atribuição
- la
- commissio
-
dir. Insieme degli interventi giuridici con cui si assicurano mantenimento, educazione e istruzione ai minori temporaneamente privi di un ambiente familiare idoneo. Decisione con cui un bambino che non può stare con i genitori viene affidato per un periodo a un'altra famiglia o a una comunità.
- Il tribunale ha disposto l'affidamento del bambino a una famiglia.
- en
- foster care, custody
- fr
- placement familial, garde
- de
- Pflegschaft, Unterbringung in Pflege
- es
- acogimiento
- pt
- acolhimento familiar, guarda
- la
- tutela
-
dir. Misura alternativa al carcere che consente al condannato di scontare la pena fuori dall'istituto, sotto il controllo del servizio sociale. Possibilità per un condannato di non stare in carcere, ma di seguire regole precise e di essere controllato dai servizi sociali.
- Ha ottenuto l'affidamento in prova al servizio sociale.
- en
- probation
- fr
- mise à l'épreuve
- de
- Bewährung
- es
- libertad vigilada
- pt
- regime de prova
Modi di dire
- fare affidamento su
- Contare su qualcuno o qualcosa con fiducia. Faccio affidamento sul tuo aiuto.
- dare affidamento
- Ispirare fiducia, sembrare sicuro e affidabile. Questo motore dà molto affidamento.
Si scrive affidamento, non afidamento.
Etimologia
deriv. di affidare, comp. di a- e fidare, dal lat. fidare «fidarsi».
