filtro1
pl. filtri
-
Dispositivo o materiale poroso che lascia passare un liquido o un gas e trattiene le impurità che contiene. Un oggetto o un materiale che fa passare il liquido e ferma lo sporco.
- Cambia il filtro dell'acqua ogni tre mesi.
- Ho messo un filtro di carta nella caffettiera.
- Sinonimi
- vaglio
- en
- filter
- fr
- filtre
- de
- Filter
- es
- filtro
- pt
- filtro
- la
- colum
-
Bocchino di materiale poroso applicato alle sigarette per trattenere parte delle sostanze nocive del fumo. La parte di una sigaretta che si tiene tra le labbra e che trattiene un po' di fumo.
- Preferisce le sigarette con il filtro.
- en
- filter tip, filter
- fr
- filtre
- de
- Filter
- es
- filtro
- pt
- filtro
-
fot. Lastra di vetro o di altro materiale trasparente colorato, posta davanti all'obiettivo per modificare o assorbire una parte della luce. Un vetro colorato che si mette davanti all'obiettivo della macchina fotografica per cambiare la luce.
- Ho avvitato un filtro polarizzatore sull'obiettivo.
- en
- filter
- fr
- filtre
- de
- Filter
- es
- filtro
- pt
- filtro
-
elettron. Circuito che lascia passare solo i segnali con frequenze comprese in un determinato intervallo. Un circuito che fa passare solo certi segnali elettrici e blocca gli altri.
- Un filtro elimina il ronzio dall'amplificatore.
- en
- filter
- fr
- filtre
- de
- Filter
- es
- filtro
- pt
- filtro
-
fig. Procedimento o sistema che seleziona ciò che può passare, lasciando fuori il resto; selezione. Un controllo che lascia passare solo ciò che va bene e ferma il resto.
- Il filtro antispam blocca la posta indesiderata.
- La segretaria fa da filtro con i visitatori.
- en
- filter, screening
- fr
- filtre
- de
- Filter
- es
- filtro
- pt
- filtro
Modi di dire
- fare da filtro
- Selezionare ciò che arriva a qualcuno, facendo da intermediario. Il portavoce fa da filtro tra il ministro e i giornalisti.
- passare al filtro
- Sottoporre a una selezione accurata. Ogni notizia viene passata al filtro della redazione.
- filtro solare
- Sostanza contenuta nelle creme che blocca i raggi ultravioletti. Usa un filtro solare con protezione alta.
Etimologia
dal lat. mediev. filtrum «feltro», di origine germanica.
