Vai al contenuto
dizionar.io

filtro1

fìl·tro /ˈfiltro/ s.m. B2

pl. filtri

  1. Dispositivo o materiale poroso che lascia passare un liquido o un gas e trattiene le impurità che contiene. Un oggetto o un materiale che fa passare il liquido e ferma lo sporco.

    • Cambia il filtro dell'acqua ogni tre mesi.
    • Ho messo un filtro di carta nella caffettiera.
    Sinonimi
    vaglio
    en
    filter
    fr
    filtre
    de
    Filter
    es
    filtro
    pt
    filtro
    la
    colum
  2. Bocchino di materiale poroso applicato alle sigarette per trattenere parte delle sostanze nocive del fumo. La parte di una sigaretta che si tiene tra le labbra e che trattiene un po' di fumo.

    • Preferisce le sigarette con il filtro.
    en
    filter tip, filter
    fr
    filtre
    de
    Filter
    es
    filtro
    pt
    filtro
  3. fot. Lastra di vetro o di altro materiale trasparente colorato, posta davanti all'obiettivo per modificare o assorbire una parte della luce. Un vetro colorato che si mette davanti all'obiettivo della macchina fotografica per cambiare la luce.

    • Ho avvitato un filtro polarizzatore sull'obiettivo.
    en
    filter
    fr
    filtre
    de
    Filter
    es
    filtro
    pt
    filtro
  4. elettron. Circuito che lascia passare solo i segnali con frequenze comprese in un determinato intervallo. Un circuito che fa passare solo certi segnali elettrici e blocca gli altri.

    • Un filtro elimina il ronzio dall'amplificatore.
    en
    filter
    fr
    filtre
    de
    Filter
    es
    filtro
    pt
    filtro
  5. fig. Procedimento o sistema che seleziona ciò che può passare, lasciando fuori il resto; selezione. Un controllo che lascia passare solo ciò che va bene e ferma il resto.

    • Il filtro antispam blocca la posta indesiderata.
    • La segretaria fa da filtro con i visitatori.
    Sinonimi
    selezione, vaglio
    en
    filter, screening
    fr
    filtre
    de
    Filter
    es
    filtro
    pt
    filtro

Modi di dire

fare da filtro
Selezionare ciò che arriva a qualcuno, facendo da intermediario. Il portavoce fa da filtro tra il ministro e i giornalisti.
passare al filtro
Sottoporre a una selezione accurata. Ogni notizia viene passata al filtro della redazione.
filtro solare
Sostanza contenuta nelle creme che blocca i raggi ultravioletti. Usa un filtro solare con protezione alta.

Etimologia

dal lat. mediev. filtrum «feltro», di origine germanica.

filtro2

fìl·tro /ˈfiltro/ s.m. C1

pl. filtri

  1. lett. Bevanda magica che si credeva capace di suscitare o di spegnere l'amore e le passioni. Una bevanda magica delle storie antiche che fa innamorare qualcuno.

    • Nella fiaba la strega preparò un filtro d'amore.
    Sinonimi
    pozione, elisir lett.
    en
    love potion, philtre
    fr
    philtre
    de
    Liebestrank, Zaubertrank
    es
    filtro, brebaje
    pt
    filtro, poção
    la
    philtrum

Modi di dire

filtro d'amore
Bevanda magica che fa innamorare. Secondo la leggenda, un filtro d'amore legò i due giovani.

Etimologia

dal lat. philtrum, dal gr. phíltron, da philéin «amare».

filtro3

fìl·tro /ˈfiltro/ s.m. B1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Dispositivo per filtrare, costruito con materiali porosi come carta, carbone, tela.

    Sinonimi
    pozione, vaglio
  2. Il corpo poroso che serve a filtrare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di filtro
Divisione in sillabe
Come si pronuncia filtro
Analisi grammaticale
Plurale di filtro
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere