vaglio
pl. vagli
-
Attrezzo a rete o a fori, usato per separare i materiali più fini da quelli più grossi, come il grano dalla pula o la sabbia dai sassi. Un attrezzo con tanti buchini che fa passare le cose piccole e trattiene quelle grandi.

- Con il vaglio separò la ghiaia dalla sabbia.
- en
- sieve, riddle
- fr
- tamis, crible
- de
- Sieb
- es
- criba, tamiz
- pt
- peneira, crivo
- la
- cribrum
-
fig. Esame accurato e critico di qualcosa, per valutarne il valore o scegliere ciò che è valido. Il guardare con molta attenzione una cosa per decidere se è buona o giusta.
- Le proposte sono ancora al vaglio della commissione.
- Sinonimi
- esame, valutazione, disamina form., scrutinio
- en
- scrutiny, examination
- fr
- examen minutieux
- de
- Prüfung, Sichtung
- es
- escrutinio, examen
- pt
- escrutínio, exame
- la
- examen
Modi di dire
- passare al vaglio
- esaminare con cura per giudicare Il giudice ha passato al vaglio tutte le prove.
- sottoporre a vaglio
- far esaminare con attenzione Il progetto sarà sottoposto a vaglio dal consiglio.
