fondaco
fón·da·co /ˈfondako/ s.m. C2
pl. fondachi
-
stor. Nelle città mercantili del Medioevo e dell'età moderna, edificio che serviva da magazzino, da bottega e spesso da alloggio per i mercanti, in particolare stranieri. Antico edificio dove i mercanti tenevano le merci, le vendevano e a volte dormivano.
- I mercanti stranieri scaricavano le merci nel fondaco e vi trovavano anche alloggio.
- en
- trading post, warehouse
- fr
- comptoir, entrepôt
- de
- Handelshaus, Warenlager
- es
- factoría, almacén
- pt
- armazém, feitoria
- la
- emporium
-
region. Locale al pianterreno usato come magazzino, bottega o abitazione povera. Stanza o locale al piano della strada, usato come deposito, negozio o povera casa.
- Viveva in un fondaco umido del centro storico.
- en
- ground-floor storeroom
- fr
- rez-de-chaussée servant de magasin
- de
- Lagerraum im Erdgeschoss
- es
- bajo, almacén
- pt
- armazém térreo
- la
- apotheca
Etimologia
dall'arabo funduq «albergo, magazzino», a sua volta dal gr. pandocheîon «albergo». Prima attestazione: sec. XIII.
