magazzino
ma·gaz·zì·no /magadˈdzino/ s.m. B1
pl. magazzini
-
Locale o edificio adibito a deposito di merci. Stanza o edificio grande dove si tengono le merci.
- I pacchi sono nel magazzino dietro il negozio.
- en
- warehouse, storeroom
- fr
- entrepôt, magasin
- de
- Lager, Lagerhaus
- es
- almacén
- pt
- armazém, depósito
- la
- horreum
-
comm. Quantità di merce o materiale di cui dispone un negozio o un'azienda. Tutte le merci che un negozio o una ditta ha pronte da vendere.
- Il modello è esaurito: in magazzino non ne abbiamo più.
- en
- stock, inventory
- fr
- stock
- de
- Lagerbestand, Vorrat
- es
- existencias
- pt
- estoque, existências
-
s.m. pl. Al plurale, grande negozio che vende prodotti di molti tipi. Negozio molto grande dove si trovano tantissimi tipi di prodotti.
- Ho comprato i regali ai grandi magazzini.
- Sinonimi
- emporio, ipermercato
- en
- department store
- fr
- grand magasin
- de
- Kaufhaus, Warenhaus
- es
- grandes almacenes
- pt
- grandes armazéns
-
armi Nelle armi da fuoco, parte che contiene le cartucce pronte al tiro. La parte di una pistola o di un fucile dove stanno le cartucce.
- Il tiratore ha inserito il magazzino nella pistola.
- Sinonimi
- caricatore
- en
- magazine
- fr
- chargeur
- de
- Magazin
- es
- cargador
- pt
- carregador
-
fig. fam. Grande quantità di oggetti accumulati. Una gran quantità di cose messe insieme.
- Ha un magazzino di riviste in casa.
- en
- pile, heap
- fr
- tas
- de
- Haufen
- es
- montón
- pt
- montão
Modi di dire
- grandi magazzini
- Negozio molto grande, diviso in reparti, che vende merci di ogni tipo. A Natale i grandi magazzini restano aperti fino a tardi.
- in magazzino
- Disponibile tra le merci conservate. L'articolo è in magazzino e parte domani.
Si scrive magazzino, non magazzimo.
Etimologia
dall'ar. makhāzin, pl. di makhzan «deposito», attraverso il provenzale o il francese. Prima attestazione: sec. XIII.
