incorniciare
in·cor·ni·cià·re /inkorniˈtʃare/ v. tr. B2
aus. avere; io incornicio; part. pass. incorniciato; coniugazione completa
-
Mettere in una cornice un quadro, una fotografia o altro oggetto simile. Mettere un quadro o una foto dentro una cornice.
- Ho fatto incorniciare la foto del nonno.
- Contrari
- sincorniciare
- en
- to frame
- fr
- encadrer
- de
- einrahmen
- es
- enmarcar
- pt
- emoldurar
-
Circondare qualcosa come farebbe una cornice, facendone da contorno. Stare tutto intorno a qualcosa, come fa una cornice.
- Una chioma di riccioli incorniciava il suo viso.
- Sinonimi
- contornare, bordare, circondare, ornare form.
- en
- to frame, to surround
- fr
- encadrer, entourer
- de
- umrahmen, einrahmen
- es
- enmarcar, rodear
- pt
- emoldurar, contornar
-
fig. Mettere in risalto, far risaltare un elemento inserendolo in un contesto adatto. Far notare meglio qualcosa mettendola in un certo ambiente.
- Il tramonto incorniciava perfettamente la chiesetta.
- Sinonimi
- inquadrare, valorizzare, evidenziare
- en
- to frame, to set off
- fr
- encadrer, mettre en valeur
- de
- hervorheben, in Szene setzen
- es
- enmarcar, resaltar
- pt
- emoldurar, realçar
Si scrive incorniciare, non incorniciare con la g.
Etimologia
deriv. di cornice, con il prefisso in- e il suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XVIII.
