friggere
frìg·ge·re /ˈfriddʒere/ v. tr. e intr. A2
aus. avere; io friggo; part. pass. fritto; coniugazione completa
-
v. tr. Cuocere un alimento immergendolo in olio o in altro grasso bollente. Cuocere il cibo in tanto olio molto caldo.
- Friggo le patate in olio di arachidi.
- Contrari
- lessare
- en
- fry, deep-fry
- fr
- frire
- de
- frittieren, braten
- es
- freír
- pt
- fritar
- la
- frigere
-
v. intr. Produrre il caratteristico crepitio dell'olio o del grasso bollente. Fare il rumore dell'olio molto caldo in padella.
- L'olio frigge nella padella.
- Sinonimi
- sfrigolare
- en
- sizzle
- fr
- grésiller
- de
- brutzeln, zischen
- es
- chisporrotear
- pt
- chiar
- la
- stridere
-
fig. fam. v. intr. Essere in preda a forte impazienza, rabbia o agitazione. Essere molto nervoso o impaziente, quasi non riuscire a stare fermo.
- Friggeva d'impazienza in attesa del risultato.
- en
- seethe, fume
- fr
- bouillir
- de
- kochen
- es
- hervir
- pt
- ferver
- la
- aestuare
Modi di dire
- mandare a farsi friggere
- Mandare via qualcuno in malo modo; mandare a quel paese. Era così arrabbiato che l'ha mandato a farsi friggere.
- andare a farsi friggere
- Fallire, andare in fumo. Con la pioggia la gita è andata a farsi friggere.
- friggere dalla rabbia
- Essere furioso senza poterlo sfogare. Friggeva dalla rabbia ma non disse nulla.
Etimologia
dal lat. frīgere. Prima attestazione: sec. XIII.
