infliggere
in·flìg·ge·re /inˈflidd͡ʒere/ v. tr. C1
aus. avere; io infliggo; part. pass. inflitto; coniugazione completa
-
Imporre una pena, una punizione o un provvedimento severo. Dare a qualcuno una punizione.
- Il giudice gli ha inflitto una multa.
- en
- inflict, impose
- fr
- infliger
- de
- verhängen, auferlegen
- es
- infligir, imponer
- pt
- infligir, impor
- la
- infligere, irrogare
-
Arrecare a qualcuno un danno, una sofferenza, un colpo o una sconfitta. Fare del male o causare un danno a qualcuno, o batterlo in modo netto.
- La squadra ha inflitto una pesante sconfitta agli avversari.
- Sinonimi
- arrecare, causare, procurare
- Contrari
- risparmiare
- en
- inflict
- fr
- infliger
- de
- zufügen
- es
- infligir
- pt
- infligir
- la
- inferre
Modi di dire
- infliggere una sconfitta
- Battere nettamente un avversario. Il pugile ha inflitto una sconfitta al campione.
Si scrive infliggere, non infligere né inflissere.
Etimologia
dal lat. infligere «battere contro, colpire». Prima attestazione: sec. XV.
