crocifiggere
cro·ci·fìg·ge·re /krotʃiˈfiddʒere/ v. tr. B2
aus. avere; io crocifiggo; part. pass. crocifisso; coniugazione completa
-
Mettere a morte qualcuno fissandolo con chiodi a una croce. Uccidere una persona inchiodandola su una croce di legno.
- I Romani crocifiggevano i condannati lungo le strade.
- Sinonimi
- mettere in croce
- en
- crucify
- fr
- crucifier
- de
- kreuzigen
- es
- crucificar
- pt
- crucificar
- la
- crucifigere
-
fig. Tormentare, affliggere con sofferenze morali, critiche o accuse pesanti. Far soffrire molto una persona, con critiche, accuse o preoccupazioni.
- La stampa lo ha crocifisso per un errore commesso anni fa.
- Sinonimi
- tormentare, affliggere, mortificare
- Contrari
- confortare
- en
- torment, slam
- fr
- tourmenter, clouer au pilori
- de
- quälen, anprangern
- es
- atormentar, crucificar
- pt
- atormentar, crucificar
- la
- cruciare
Si scrive crocifiggere, non crocifigere.
Etimologia
dal lat. tardo crucifigere, comp. di crux «croce» e figere «fissare, conficcare». Prima attestazione: sec. XIII.
