fremere
fré·me·re /ˈfremere/ v. intr. C1
aus. avere; io fremo; part. pass. fremuto; coniugazione completa
-
Tremare per una forte emozione, come ira, impazienza o desiderio. Tremare o agitarsi perché si prova un'emozione molto forte, come rabbia o impazienza.
- Fremeva di rabbia davanti all'ingiustizia.
- La folla fremeva in attesa dell'inizio del concerto.
- en
- to quiver, to seethe
- fr
- frémir
- de
- beben, zittern
- es
- estremecerse, vibrar
- pt
- estremecer, vibrar
- la
- fremere
-
lett. Di cose, agitarsi producendo un rumore sordo e continuo. Fare un rumore sordo e continuo muovendosi, come il vento tra le foglie.
- Il bosco fremeva sotto il vento.
- Sinonimi
- stormire, rumoreggiare
- Contrari
- tacere
- en
- to rustle, to roar
- fr
- frémir
- de
- rauschen
- es
- rumorear
- pt
- rumorejar
- la
- fremere
Modi di dire
- fremere d'impazienza
- Essere molto impazienti, non riuscire a stare fermi per l'attesa. I bambini fremevano d'impazienza davanti ai regali.
Si scrive fremere, non fremmere.
Etimologia
dal lat. fremere «rumoreggiare, fremere». Prima attestazione: sec. XIV.
