Vai al contenuto
dizionar.io

trafiggere

tra·fìg·ge·re /traˈfiddʒere/ v. tr. C1

aus. avere; io trafiggo; part. pass. trafitto; coniugazione completa

  1. Colpire passando da parte a parte con un'arma o un oggetto appuntito. Bucare qualcosa da una parte all'altra con un oggetto appuntito.

    • La freccia trafisse il bersaglio.
    Sinonimi
    trapassare, infilzare, perforare
    en
    to pierce, to stab
    fr
    transpercer
    de
    durchbohren
    es
    traspasar
    pt
    trespassar
    la
    transfigere
  2. fig. Colpire con un dolore o un sentimento molto intenso; nel participio «trafitto», afflitto, straziato. Far soffrire molto, come una ferita dentro l'anima.

    • La notizia lo trafisse come una lama.
    • Era trafitto dal rimorso.
    Sinonimi
    straziare, tormentare, angosciare, affliggere
    Contrari
    consolare
    en
    to pierce, to wound deeply
    fr
    transpercer
    de
    durchbohren, tief treffen
    es
    traspasar
    pt
    trespassar
    la
    transfigere

Modi di dire

trafiggere con lo sguardo
Guardare qualcuno in modo molto intenso e duro. Mi trafisse con lo sguardo e non disse una parola.

Si scrive trafiggere, non trafiggiere.

Etimologia

dal lat. transfigere, comp. di trans- «attraverso» e figere «conficcare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

affliggere, crocifiggere, friggere, infliggere, sconfiggere, soffriggere, affiggere con illustrazione, rifriggere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di trafiggere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia trafiggere
Analisi grammaticale
Coniugazione di trafiggere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere