Vai al contenuto
dizionar.io

affliggere

af·flìg·ge·re /afˈfliddʒere/ v. tr. C1

aus. avere; io affliggo; part. pass. afflitto; coniugazione completa

  1. Causare dolore morale o profonda tristezza. Far stare molto male dentro, con tristezza o preoccupazione.

    • La sua indifferenza mi affligge.
    Sinonimi
    addolorare, amareggiare, angosciare, angustiare, attristare, crucciare, preoccupare
    Contrari
    confortare, consolare, rallegrare
    en
    afflict, distress, grieve
    fr
    affliger, chagriner
    de
    bedrücken, betrüben
    es
    afligir, apenar
    pt
    afligir, entristecer
    la
    affligere
  2. Colpire e tormentare, detto di malattie, calamità o mali che durano nel tempo. Di una malattia o di un grave problema: far soffrire a lungo una persona o un luogo.

    • La regione è afflitta dalla siccità.
    • È afflitto dall'ulcera da anni.
    Sinonimi
    tormentare, travagliare, tribolare, opprimere, vessare
    Contrari
    risparmiare
    en
    afflict, plague
    fr
    frapper, affliger
    de
    plagen, heimsuchen
    es
    aquejar, afligir
    pt
    afligir, atormentar
    la
    vexare
  3. Procurare fastidio, importunare in modo insistente. Dare noia a qualcuno per molto tempo, con cose inutili o ripetute.

    • Mi ha afflitto per tutta la sera con le sue lamentele.
    Sinonimi
    infastidire, importunare, esasperare, seccare fam.
    Contrari
    allietare
    en
    pester, bother
    fr
    importuner
    de
    belästigen, plagen
    es
    importunar, fastidiar
    pt
    importunar, incomodar
    la
    vexare

Si scrive affliggere, non afflliggere né afliggere.

Etimologia

dal lat. affligere «abbattere, colpire», comp. di ad- e fligere «battere». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

crocifiggere, friggere, infliggere, sconfiggere, soffriggere, affiggere con illustrazione, rifriggere, trafiggere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di affliggere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia affliggere
Analisi grammaticale
Coniugazione di affliggere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere