Vai al contenuto
dizionar.io

compagnia

com·pa·gnì·a /kompaɲˈɲia/ s.f. A2

pl. compagnie

  1. Condizione di chi sta insieme ad altri; presenza di una o più persone accanto a qualcuno. Il fatto di stare insieme a una o più persone e non da soli.

    • Il cane gli fa compagnia.
    Sinonimi
    presenza
    Contrari
    solitudine, isolamento
    en
    company, companionship
    fr
    compagnie
    de
    Gesellschaft
    es
    compañía
    pt
    companhia
    la
    societas, comitatus
    Nei dialetti
    • Napoletano cumpagnia si pronuncia cumpagnìa
    • Siciliano cumpagnia si pronuncia cumpagnìa

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Gruppo di persone che si frequentano per divertirsi. Un gruppo di amici che stanno spesso insieme per divertirsi.

    • Sabato esco con la solita compagnia.
    Sinonimi
    comitiva, gruppo, brigata, combriccola fam.
    en
    group of friends, crowd
    fr
    bande, groupe d'amis
    de
    Clique, Freundeskreis
    es
    pandilla, grupo
    pt
    turma, grupo
    la
    sodalitas
    Nei dialetti
    • Napoletano cumpagnia si pronuncia cumpagnìa
    • Siciliano cumpagnia si pronuncia cumpagnìa

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. econ. Società commerciale, soprattutto nei nomi di imprese di assicurazione, di trasporto e simili. Un'impresa che offre servizi, per esempio di trasporto o di assicurazione.

    • Ho prenotato il volo con una compagnia aerea.
    Sinonimi
    società, impresa
    en
    company
    fr
    compagnie, société
    de
    Gesellschaft
    es
    compañía
    pt
    companhia
    la
    societas
  4. teatro Gruppo di attori che recitano insieme. Un gruppo di attori che lavorano insieme e portano in scena gli spettacoli.

    • La compagnia teatrale ha debuttato ieri sera.
    Sinonimi
    troupe
    en
    theatre company, troupe
    fr
    troupe, compagnie
    de
    Truppe, Theatergruppe
    es
    compañía
    pt
    companhia
    la
    grex
  5. milit. Reparto militare composto da più plotoni, al comando di un capitano. Un gruppo di soldati guidato da un capitano.

    • La compagnia ricevette l'ordine di avanzare.
    en
    company
    fr
    compagnie
    de
    Kompanie
    es
    compañía
    pt
    companhia
    la
    centuria
  6. relig. Ordine o associazione religiosa; confraternita. Un gruppo di persone unite da una regola religiosa.

    • I gesuiti appartengono alla Compagnia di Gesù.
    Sinonimi
    confraternita
    en
    order, confraternity
    fr
    confrérie, ordre
    de
    Bruderschaft, Orden
    es
    cofradía, orden
    pt
    confraria, ordem
    la
    sodalitas
  7. stor. Corporazione di lavoratori dello stesso mestiere. Un'associazione di lavoratori che svolgono lo stesso mestiere.

    • La compagnia portuale organizza il lavoro degli scaricatori.
    Sinonimi
    corporazione, cooperativa
    en
    guild, crew
    fr
    corporation
    de
    Zunft, Genossenschaft
    es
    gremio
    pt
    corporação
    la
    collegium

Modi di dire

fare compagnia
Stare insieme a qualcuno perché non si senta solo. Resto qui a farti compagnia.
in compagnia di
Insieme a, accompagnato da. È arrivato in compagnia di un amico.
tenere compagnia
Restare accanto a qualcuno per non lasciarlo solo. La radio gli tiene compagnia.
cattiva compagnia
Persone che hanno una cattiva influenza su qualcuno. Ha cominciato a frequentare cattive compagnie.
compagnia di bandiera
La principale compagnia aerea di un paese. La compagnia di bandiera ha annunciato nuovi voli.
compagnia di giro
Gruppo di persone che si ritrova sempre insieme, spesso in senso spregiativo. Alle feste vedi sempre la solita compagnia di giro.
e compagnia bella
E tutti gli altri, e simili. C'erano Marco, Luca e compagnia bella.

Si scrive compagnia, non compania.

Etimologia

dal lat. tardo *companiam, da cum «con» e panis «pane», cioè «chi condivide il pane». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

malattia, via, via con illustrazione, zia, agenzia, allegria, allergia, antipatia, armonia, autonomia, batteria, bugia con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di compagnia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia compagnia
Analisi grammaticale
Plurale di compagnia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere