compagnia
com·pa·gnì·a /kompaɲˈɲia/ s.f. A2
pl. compagnie
-
Condizione di chi sta insieme ad altri; presenza di una o più persone accanto a qualcuno. Il fatto di stare insieme a una o più persone e non da soli.
- Il cane gli fa compagnia.
- Sinonimi
- presenza
- Contrari
- solitudine, isolamento
- en
- company, companionship
- fr
- compagnie
- de
- Gesellschaft
- es
- compañía
- pt
- companhia
- la
- societas, comitatus
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Gruppo di persone che si frequentano per divertirsi. Un gruppo di amici che stanno spesso insieme per divertirsi.
- Sabato esco con la solita compagnia.
- Sinonimi
- comitiva, gruppo, brigata, combriccola fam.
- en
- group of friends, crowd
- fr
- bande, groupe d'amis
- de
- Clique, Freundeskreis
- es
- pandilla, grupo
- pt
- turma, grupo
- la
- sodalitas
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
econ. Società commerciale, soprattutto nei nomi di imprese di assicurazione, di trasporto e simili. Un'impresa che offre servizi, per esempio di trasporto o di assicurazione.
- Ho prenotato il volo con una compagnia aerea.
- en
- company
- fr
- compagnie, société
- de
- Gesellschaft
- es
- compañía
- pt
- companhia
- la
- societas
-
teatro Gruppo di attori che recitano insieme. Un gruppo di attori che lavorano insieme e portano in scena gli spettacoli.
- La compagnia teatrale ha debuttato ieri sera.
- Sinonimi
- troupe
- en
- theatre company, troupe
- fr
- troupe, compagnie
- de
- Truppe, Theatergruppe
- es
- compañía
- pt
- companhia
- la
- grex
-
milit. Reparto militare composto da più plotoni, al comando di un capitano. Un gruppo di soldati guidato da un capitano.
- La compagnia ricevette l'ordine di avanzare.
- en
- company
- fr
- compagnie
- de
- Kompanie
- es
- compañía
- pt
- companhia
- la
- centuria
-
relig. Ordine o associazione religiosa; confraternita. Un gruppo di persone unite da una regola religiosa.
- I gesuiti appartengono alla Compagnia di Gesù.
- Sinonimi
- confraternita
- en
- order, confraternity
- fr
- confrérie, ordre
- de
- Bruderschaft, Orden
- es
- cofradía, orden
- pt
- confraria, ordem
- la
- sodalitas
-
stor. Corporazione di lavoratori dello stesso mestiere. Un'associazione di lavoratori che svolgono lo stesso mestiere.
- La compagnia portuale organizza il lavoro degli scaricatori.
- Sinonimi
- corporazione, cooperativa
- en
- guild, crew
- fr
- corporation
- de
- Zunft, Genossenschaft
- es
- gremio
- pt
- corporação
- la
- collegium
Modi di dire
- fare compagnia
- Stare insieme a qualcuno perché non si senta solo. Resto qui a farti compagnia.
- in compagnia di
- Insieme a, accompagnato da. È arrivato in compagnia di un amico.
- tenere compagnia
- Restare accanto a qualcuno per non lasciarlo solo. La radio gli tiene compagnia.
- cattiva compagnia
- Persone che hanno una cattiva influenza su qualcuno. Ha cominciato a frequentare cattive compagnie.
- compagnia di bandiera
- La principale compagnia aerea di un paese. La compagnia di bandiera ha annunciato nuovi voli.
- compagnia di giro
- Gruppo di persone che si ritrova sempre insieme, spesso in senso spregiativo. Alle feste vedi sempre la solita compagnia di giro.
- e compagnia bella
- E tutti gli altri, e simili. C'erano Marco, Luca e compagnia bella.
Si scrive compagnia, non compania.
Etimologia
dal lat. tardo *companiam, da cum «con» e panis «pane», cioè «chi condivide il pane». Prima attestazione: sec. XIII.
