gattoni
gat·tó·ni /gatˈtoni/ avv. B2
-
Camminando appoggiati sulle mani e sulle ginocchia, come fanno i bambini piccoli o i gatti. Camminando sulle mani e sulle ginocchia, come i bambini molto piccoli.

- Il bambino attraversò il tappeto gattoni.
- Sinonimi
- carponi, a quattro zampe
- Contrari
- in piedi
- en
- on all fours, crawling
- fr
- à quatre pattes
- de
- auf allen vieren
- es
- a gatas
- pt
- de gatinhas, de quatro
- la
- quadrupes
-
Di nascosto, con cautela, senza farsi notare. In modo silenzioso e nascosto, per non farsi vedere.
- Si avvicinò gattoni alla porta per ascoltare.
- Sinonimi
- furtivamente, quatto quatto fam., di soppiatto
- Contrari
- apertamente
- en
- stealthily
- fr
- furtivement
- de
- verstohlen, heimlich
- es
- sigilosamente
- pt
- furtivamente
- la
- furtim
Modi di dire
- a gattoni
- Sulle mani e sulle ginocchia. Il piccolo si muoveva a gattoni per tutta la casa.
Si scrive gattoni, non gatoni.
Etimologia
der. di gatto, sul modello di carponi.
