gatto
pl. gatti; f. gatta
-
zool. Mammifero domestico della famiglia dei Felidi (Felis catus), dal corpo agile e flessibile, con unghie retrattili e lunghi baffi, tenuto in casa come animale da compagnia e per la caccia ai topi. Piccolo animale di casa con il pelo morbido, i baffi e la coda lunga, che fa le fusa e caccia i topi.

- Il gatto dorme tutto il giorno sul divano.
- Abbiamo adottato due gatti dal gattile.
- en
- cat
- fr
- chat
- de
- Katze, Kater
- es
- gato, minino
- pt
- gato
- la
- feles, cattus
Nei dialetti
- Piemontese gat
- Friulano gjat
- Abruzzese gatte
- Pugliese (barese) gatte
- Salentino gattu
- Calabrese gattu
- Siciliano gattu
- Sardo battu logudorese
- Sardo gatu campidanese si pronuncia gàtu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
estens. Spec. al plurale, qualsiasi animale della famiglia dei Felidi, sia domestico sia selvatico. Ogni animale della stessa famiglia del gatto di casa, come il leone o la tigre.
- Leoni, tigri e giaguari sono i grandi gatti.
- Sinonimi
- felino
- en
- cat, feline
- fr
- félin
- de
- Katze
- es
- felino
- pt
- felino
- la
- feles
Modi di dire
- essere in quattro gatti
- Essere in pochissimi. Alla riunione eravamo in quattro gatti.
- gatto delle nevi
- Veicolo cingolato usato per spostarsi sulla neve e per battere le piste da sci. Di notte il gatto delle nevi prepara le piste.
- gatto a nove code
- Frusta con più strisce di cuoio annodate, usata un tempo per punizioni corporali. Sulle navi i marinai venivano puniti con il gatto a nove code.
- come cane e gatto
- In continuo litigio, senza andare mai d'accordo. I due fratelli stanno come cane e gatto.
- giocare come il gatto col topo
- Approfittare della propria superiorità su qualcuno, illudendolo prima di colpirlo. L'avvocato giocava col testimone come il gatto col topo.
- qui gatta ci cova
- C'è sotto qualcosa di nascosto o un inganno. Tutta questa gentilezza è sospetta: qui gatta ci cova.
- avere altre gatte da pelare
- Avere problemi più seri o urgenti di cui occuparsi. Non pensare al giardino, abbiamo altre gatte da pelare.
- comprare la gatta nel sacco
- Acquistare o accettare qualcosa senza averlo prima controllato. Prima di firmare leggi bene: non comprare la gatta nel sacco.
- fare la gatta morta
- Fingersi ingenui o innocui per ottenere qualcosa. Fa la gatta morta, ma sa benissimo quello che vuole.
- il gatto e la volpe
- Coppia di imbroglioni che agiscono d'accordo. Quei due venditori sembravano il gatto e la volpe.
Storia della parola
I Romani chiamavano il gatto felis. La parola cattus compare solo nel latino tardo, quando il gatto domestico si diffonde in Europa. Da cattus vengono il nome del gatto in italiano e in molte altre lingue europee. L'origine ultima di cattus non è chiara: molti pensano a una parola dell'Africa settentrionale, da dove l'animale era arrivato.
Incerta Dal latino tardo cattus, che sostituisce l'antico felis. L'origine di cattus è incerta. Secondo un'ipotesi diffusa è un prestito da una lingua dell'Africa settentrionale, forse nubiana o berbera, come l'animale domestico che arrivò dall'Egitto. È però un'ipotesi, non un dato accertato. Prima attestazione: sec. XIII.
