gattopardesco
gat·to·par·dé·sco /gattopardˈesko/ agg. C2
f. gattopardesca; pl. gattopardeschi, gattopardesche
Nata dopo il successo del romanzo «Il Gattopardo» (1958), la cui celebre idea del cambiare tutto perché nulla cambi è diventata simbolo di un certo modo di fare politica.
-
polit. Che mostra di accettare o promuovere cambiamenti solo per lasciare invariati gli equilibri di potere esistenti. Che cambia le cose solo in apparenza, per far restare tutto come prima.
- La riforma si rivelò un'operazione gattopardesca: nulla cambiò davvero.
- Sinonimi
- trasformistico, conservatore
- Contrari
- rivoluzionario, innovatore
- en
- superficially reformist, change-to-stay-the-same
- fr
- de façade (réformiste)
- de
- scheinreformerisch
- es
- gatopardista
- pt
- gatopardista
Storia della parola
«Gattopardesco» nasce dal romanzo «Il Gattopardo» di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, uscito dopo la morte dell'autore alla fine degli anni Cinquanta. Dal romanzo è passata nell'uso comune la formula secondo cui tutto deve cambiare perché nulla cambi. L'aggettivo descrive atteggiamenti politici e sociali di questo tipo.
Documentata Derivato dal titolo del romanzo «Il Gattopardo» (1958) con il suffisso -esco. «Gattopardo» è un composto di «gatto» e «pardo» (leopardo), nome di un felino. Prima attestazione: sec. XX.
