giada
pl. giade
-
mineral. Nome di diversi minerali (giadeite, nefrite e, impropriamente, altri), di colore dal verde scuro al bianco e di lucentezza cerosa, molto apprezzati per scolpire statuine, gioielli e oggetti ornamentali. Pietra dura, lucida, di colore verde o bianco, usata per fare gioielli e statuette.
- un braccialetto di giada
- Gli scultori cinesi lavorano la giada da migliaia di anni.
- en
- jade
- fr
- jade
- de
- Jade
- es
- jade
- pt
- jade
-
Oggetto artistico o ornamentale scolpito in questo minerale. Un oggetto fatto con questa pietra, come una statuina o un gioiello.
- Ha ereditato dalla nonna una piccola giada intagliata.
- en
- jade carving, jade piece
- fr
- jade, objet en jade
- de
- Jadeschnitzerei
- es
- jade, pieza de jade
- pt
- jade, peça de jade
Modi di dire
- verde giada
- Tonalità di verde tenue e un po' lattiginosa, simile a quella della pietra. Ha dipinto la cucina di verde giada.
Etimologia
dallo spagn. (piedra de la) ijada «(pietra) del fianco», perché ritenuta efficace contro il mal di fianchi, attraverso il fr. jade.
