mutuare
mu·tuà·re /muˈtwaːre/ v. tr. C1
aus. avere; io mutuo; part. pass. mutuato; coniugazione completa
-
fig. Prendere da altri un elemento (parola, idea, uso, modello) e farlo proprio. Prendere da qualcun altro una parola, un'idea o un'usanza e usarla come propria.
- L'italiano ha mutuato molte parole dall'inglese.
- en
- borrow, adopt
- fr
- emprunter
- de
- entlehnen, übernehmen
- es
- tomar prestado, adoptar
- pt
- tomar emprestado, adotar
- la
- mutuari
-
fin. Prendere in prestito una somma di denaro o una cosa fungibile, con obbligo di restituirla. Farsi dare dei soldi in prestito, per restituirli più tardi.
- Ha mutuato la somma da una banca per comprare casa.
- Sinonimi
- prendere in prestito
- Contrari
- prestare
- en
- borrow, take out a loan
- fr
- emprunter
- de
- leihen, borgen
- es
- tomar prestado
- pt
- pedir emprestado
- la
- mutuari
Etimologia
dal lat. mutuāri «prendere a prestito», da mutuus «prestato, reciproco». Prima attestazione: sec. XIV.
