mutuare
mu·tuà·re v. tr. C1
aus. avere; io mutuo; part. pass. mutuato; coniugazione completa
-
fig. Prendere da altri idee, parole, usi o modelli, facendoli propri; derivare. Prendere qualcosa da altri, come una parola o un'idea, e usarla come propria.
- L'italiano ha mutuato molti termini dal francese.
- Il regista ha mutuato lo stile da un movimento artistico del passato.
- en
- borrow, adopt
- fr
- emprunter
- de
- entlehnen, übernehmen
- es
- tomar prestado, adoptar
- pt
- tomar emprestado, adotar
- la
- mutuari
-
dir. Dare o ricevere a mutuo, cioè in prestito con l'obbligo di restituire la stessa quantità di cose fungibili, soprattutto denaro. Dare o prendere dei soldi in prestito, da restituire più avanti.
- Ha mutuato una grossa somma dalla banca per comprare casa.
- Sinonimi
- prestare, dare in prestito, prendere in prestito
- Contrari
- restituire
- en
- lend, borrow
- fr
- emprunter, prêter
- de
- als Darlehen aufnehmen, ein Darlehen gewähren
- es
- tomar prestado, prestar
- pt
- emprestar, tomar emprestado
- la
- mutuum dare, mutuari
Etimologia
dal lat. mutuāri «prendere a prestito», da mutuus «scambievole, prestato».